День рождения Лиу

- Скажите, с Вашим мужем раньше происходило такое?
- Нет, никогда. Что с ним сейчас? – спросила заплаканная госпожа Фэн дрожащим голосом.
- Мы не сделаем ему ничего плохого, не переживайте. Он сейчас спит.
- Это я во всём виновата. Я его предала… Я его предала…
- И поэтому он оказался у нас, в психиатрической клинике?
- Да, - сказала госпожа Фэн, закрыла лицо руками и вновь зарыдала.
- Успокойтесь, пожалуйста, успокойтесь. Вам дать воды?
- Нет, спасибо… Он грозил выжить нас из Гуанчжоу, понимаете? Он обещал пустить нас по ветру… - и женщина снова стала плакать.
- Успокойтесь, госпожа Фэн, успокойтесь. И расскажите мне о том самом дне. Мне надо знать все подробности.
- Хорошо. Сейчас… Это было около месяца назад. Мы поехали к господину Гао. Вы ведь знаете господина Гао… У нас было представление по вызову.
- Вы ведь с мужем цирковые артисты?
- Да. У сына господина Гао был день рождения, и нам хорошо заплатили, чтобы мы выступили. Мы поехали с Чэн-Чэном, как всегда.
- Чэн-Чэн – это та самая собака?
- Да, та самая. Чэн-Чэн прожил у нас семь лет и всегда выступал с нами. Нианзу и Чэн-Чэн были очень привязаны друг к другу. Итак, мы приехали в дом к господину Гао. Было много гостей, и день рождения отмечался на широкую ногу. Кроме нас к нему приехала гуандунская опера и народные музыканты. Ну, а столы ломились от яств. Потом мы начали выступать. Сначала Нианзу жонглировал, потом мы стали показывать акробатические номера. Всё это время Чэн-Чэн спокойно ждал на привязи…

Собака спокойно ждала на привязи. Циркачи показывали последний акробатический номер. Гости улыбались и аплодировали. Неожиданно маленький Лиу привстал и сказал:
- Папа, собачку хочу.
- Да, господин Фэн, давайте уже номер с собакой.
- Хорошо, сейчас.
- Нет, папа! Собачку хочу.
- Да, малыш, сейчас.
- Нет! Собачку варить хочу.
- Что-что? – переспросил господин Гао.
- Что? – стали перешёптываться гости.
- Собачку варить хочу.
- Но Лиу, мы не можем варить собачку господина Фэна.
- Почему не можем?
- Потому что это собачка господина Фэна. Если ты так хочешь, мы сейчас привезём другую собачку.
- Нет, хочу эту собачку! Хочу эту собачку! – и ребёнок стал всхлипывать.
- Лиу, малыш…
- Варить эту собачку, эту собачку!
Господин и госпожа Фэн стояли в недоумении.
- Послушайте, господин Фэн… Давайте как-нибудь договоримся, - негромко сказал господин Гао.
- Что значит договоримся?
- Я вам заплачу тысячу юаней. В конце концов, это всего лишь собака.
- Да вы что?
- Хорошо, я заплачу Вам две тысячи юаней.
Тем временем ребёнок уже громко плакал.
- Вы что, это же наша собака.
- Господин Фэн… Я заплачу Вам две тысячи юаней и удвою гонорар за выступление. У вас собака, а у меня ребёнок. Посмотрите на него!
- Это невозможно, господин Гао, это невозможно.
- Госпожа Фэн, Вы-то меня понимаете?
- Но господин Гао, Чэн-Чэн с нами много лет, он к нам очень привязан.
- Госпожа Фэн… У вас ведь ещё есть сын, да?
- Да, у нас есть сын.
- Кто Вам важнее, в конце концов, сын или эта собака? Ведь в Гуанчжоу сейчас найти работу не так просто.
- Господин Гао, что Вы хотите этим сказать?
- Я хочу сказать, что мой сын очень несчастен в свой день рождения, и я прошу Вас помочь ему.
- Ну, привезите какую-нибудь другую собаку.
- Хорошо, я ещё раз попробую. Лиу, милый…
- Нет, папа, нет! Эта собачка, только эта собачка!
- Госпожа Фэн, прошу Вас, не разбивайте сердце нашему малышу. Две тысячи юаней и двойной гонорар, прошу Вас.
- Господин Гао, я не знаю… Как это можно? Мы не можем этого сделать.
- Госпожа Фэн, Вы хотите вместо выступлений бродяжничать, вместе с Вашим сыном? Вы ведь знаете, кто я, Вы знаете моё положение, и не только в Гуанчжоу, но и вообще в Гуандуне. Я не хочу угрожать Вам, но…
- Боже… Нианзу… - и женщина пронзительно посмотрела на мужа.
- Нет, Дзин…
- Нианзу, что с нами будет? Подумай о мальчике…
- Так что, госпожа Фэн? Надеюсь, мы договорились?
Тем временем господин Фэн опустился на колени и обратился к имениннику:
- Лиу, милый ребёнок. Этой собаке столько же, сколько и тебе. Пожалей его, прошу тебя.
- Нет, папа! Хочу эту собачку, хочу эту собачку. Папа, хочу эту собачку! – и ребёнок продолжил громко плакать.
Госпожа Фэн тоже опустилась на колени и обняла мужа.
- Нианзу, кажется у нас нет выхода. Держись… - и супруги-циркачи зарыдали друг у друга на плече.
- Госпожа Фэн, посмотрите на меня, пожалуйста. Вы пойдёте нам на встречу?
Госпожа Фэн подняла глаза и посмотрела на хозяина дома, некоторое время они смотрели друг на друга.
- Спасибо, госпожа Фэн. Две тысячи юаней, двойной гонорар и реклама Вашей пары по всему Гуандуну. Господин Гао умеет быть благодарным. Кто-нибудь, несите наконец чан и зовите повара.

Несколько человек принесли тяжеленный чан, залили его водой и развели огонь. Из дома вышел повар.
- О, хорошая собака, сочное мясо, - сказал повар и пошёл отвязывать Чэн-Чэна от столба.
- Господин Фэн, госпожа Фэн, Вы останетесь, или?.. – спросил господин Гао и после некоторой паузы добавил: - Бао, отвези-ка ты их домой. И рассчитайся, как договорились.

Повар взял собаку на руки, отнёс её к чану и ловким движением бросил в воду. Чэн-Чэн стал барахтаться и ухватился передними лапами за край чана. Непонимающая собака попыталась найти глазами глаза хозяина, но увидела лишь удаляющуюся спину еле держащегося на ногах гоподина Фэна, которого вели под руки госпожа Фэн и Бао.
Чэн-Чэн попытался выбраться из чана, но тщетно. Этот чан видел уже не одну собаку и хорошо знал своё дело. Повар деловито проверил воду, маленький Лиу наконец улыбнулся, гости принялись спорить, сколько времени ещё займёт, чтобы сварить собаку. Вода в чане быстро нагревалась. Чэн-Чэн отчаянно заскулил…

Стоял тихий гуандунский вечер, и только приятный, мерный гул скоростного поезда невдалеке укачивал и убаюкивал округу. Смеркалось, на горизонте стали зажигаться небоскрёбы, и величественный Гуоджи Жинрон Чжоншин, казалось, подобно сказочному дракону вот-вот воспарит над городом.

https://www.youtube.com/watch?v=GwhdCDuiAAo