The Past. Прошлое

My darling, lovely, sweety, honey,
I miss so much, you know it's true...
Now you're  there on your own road,
But i'm in underground too.

With other guys who lost themselves, 'cause love
Was killing them all day, all night,
'Cause they, like me, so really tired,
And now, we all just falling down.

We all so far far away from here,
Where we all could to being loved.
But we can give to our life next round,
And need forget the past right now.


(Перевод не дословный, а, как говорится, литературный, и с некоторыми несоответствиями в парочке (может чуть больше) фраз.)

Моя любовь, надежда, свет всей жизни,
Скучаю я так сильно, ты помнишь дни все эти...
Теперь ты на своем пути отныне,
А мне куда прикажешь ты идти?

Есть тоже люди, кто  потерялся где-то,
Среди любви-убийцы в слепящих днем лучах, пугающей тени.
Они, как я, их жизнь была давно убита,
И здесь покой мы можем обрести.

Но мы все дальше от того унынья,
Где нас губили и где жили мы.
И прочь бросая все сомненья,
Готовы вновь мы счастье обрести!


Рецензии