Мумбайская зарисовка

Думаю, в России такое невозможно.
Вспоминаю один забавный случай, произошедший в Индии, в Мумбаи.

Дважды в неделю в одно и то же время ко мне в дверь настойчиво звонил пожилой индиец, показывая длинный список, написанный на маратхи. Он с умным видом долго что-то рассказывал мне на хинглише. Это английский язык, который понимают только сами индийцы. Но мой английский тогда был в весьма зачаточном состоянии, поэтому я всегда мотала головой.
— Сори! — говорю. — Хазбэнд ещё на работе, туморроу вечерком заглядывайте.

Он улыбался, пожимал плечами, извинялся и снова приходил на следующий день в то же время.

Однажды он заявился вечером и застал мужа. Пару минут они поговорили, дверь захлопнулась, и муж захохотал.
— Что он хотел? — спрашиваю.

Оказалось, что один очень уважаемый человек в нашем доме собирается покупать квартиру, и ему не хватает всего-то одной трети от всей суммы. Вот список благородных жильцов, которые пожертвовали на благое дело. Кто дал пять, а кто и десять тысяч рупий. Они же не обеднели.

Для сбора такой милостыни в «особо крупных размерах» нанимается специальный человек. Такая у него благородная миссия. По округлившимся глазам индийца было видно, что он не ожидал отказа. Так и ушёл обескураженный. Мне даже неловко стало за нашу жадность.

Я на минутку представила, как моя сестра ходит по подъезду и уговаривает соседей скинуться ей на ипотеку. Для Индии это обычное дело.