Abolicion Упразднение

Я на работе, вечер, апрель.
Слышу, толпа начинает вопить,
впадая в раж от страданий зверя,
Который лишь бьется за право жить.
И посягательство на жизнь  животного -
Традиция, я, национальная.
И посягательство на жизнь  животного -
Традиция, я, вот только на…?

Смотрю на лица, хочу оценить:
Они довольны, сомнения нет.
Кругом одна кровь, надо зверя добить.
Я не могу понять весь этот бред.
Ведь  посягательство на жизнь  животного -
Традиция, я, национальная.
Ведь  посягательство - на жизнь! 
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.

Ска! Ска! Ска! Ска!
Ска! Ска! Ска! Ска!
Кончилось все, рассосалась толпа,
Только осталась в душе пустота.
Завтра народ по экранам  ТиВи
Снова  смотреть будет пляс на крови.

И посягательство на жизнь  животного -
Традиция, я, национальная.
И посягательство на жизнь  животного -
Традиция, я, вот только на…?

И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.


Ска! Ска! Ска! Ска!
Ска! Ска! Ска! Ска!
Оле, тореро!
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
И тореро живодер, и тореро живодер,
Это не танцы, это не танцы.
Ска! Ска! Ска! Ска!

Все права на перевод защищены. Перепечатка возможна с письменного согласия автора перевода. E-mail для связи: elizaveta.zubakina@gmail.com


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →