ПЕРВАЯ: Любви все возрасты покорны...
ВТОРАЯ: Её порывы благотворны...
Первая стопроцентно верна, а вторая с возрастом вызывает сомнение.
Две истины
© Copyright: Виктор Ремизовский, 2015
Свидетельство о публикации №215030300183
Свидетельство о публикации №215030300183
Рецензии
Валентин Непомнящий провёл десять или больше телевизионных передач, комментируя строчку за строчкой "Евгения Онегина". Правда, с А.С. Пушкиным соглашался безоговорочно.)))) Галина.
Галина Алинина 05.04.2015 20:42 • Заявить о нарушении
Галина Алинина 05.04.2015 20:42 • Заявить о нарушении
"Любви все возрасты покорны» - говорится как аксиома от Пушкина и далее понимается, что в любом возрасте любовь прекрасна, а особенно в старческом. И это стало уже общим местом - так считать. А ведь у поэта после этих слов точка не стоит, поставлена точка с запятой и далее текст:
« Но юным девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются и зреют –
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг».
Как видим, Пушкин вкладывал совсем другой смысл в это утверждение. В опере Чайковского «Евгений Онегин» ария мужа Татьяны содержит уже тот смысл, какой подразумевают, когда цитируют эту фразу.
«Любви все возрасты покорны,
Ее порывы благотворны
И юноше в расцвете лет,
Едва увидевшему свет,
И опаленному судьбой
Бойцу с седою головой.
Онегин, я скрывать не стану:
Безумно я люблю Татьяну…»
Когда на будущего супруга впервые указывают: «Вот отошел… вот боком стал…», Татьяна спрашивает: «Кто? толстый этот генерал?» То есть из романа Пушкина узнаем, что муж Татьяны был соседом Онегина, его родней и был толстым. А по истории знаем, что генералами становились и 20 и 30-летние. «Что муж в сраженьях изувечен, что нас за то ласкает двор» - говорит Татьяна. В романе ничего не говорится о возрасте генерала. Но есть строки романа, из которых становится ясно, что муж Татьяны едва ли не ровесник Онегина" - это начало моей статьи о неправильном цитировании Пушкина. Не знаю, к сожалению, как трактовал В.Непомнящий эти строки и трактовал ли вообще.
С уважением,
Кузнецова Любовь Алексеевна 10.09.2015 00:14 Заявить о нарушении
« Но юным девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются и зреют –
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг».
Как видим, Пушкин вкладывал совсем другой смысл в это утверждение. В опере Чайковского «Евгений Онегин» ария мужа Татьяны содержит уже тот смысл, какой подразумевают, когда цитируют эту фразу.
«Любви все возрасты покорны,
Ее порывы благотворны
И юноше в расцвете лет,
Едва увидевшему свет,
И опаленному судьбой
Бойцу с седою головой.
Онегин, я скрывать не стану:
Безумно я люблю Татьяну…»
Когда на будущего супруга впервые указывают: «Вот отошел… вот боком стал…», Татьяна спрашивает: «Кто? толстый этот генерал?» То есть из романа Пушкина узнаем, что муж Татьяны был соседом Онегина, его родней и был толстым. А по истории знаем, что генералами становились и 20 и 30-летние. «Что муж в сраженьях изувечен, что нас за то ласкает двор» - говорит Татьяна. В романе ничего не говорится о возрасте генерала. Но есть строки романа, из которых становится ясно, что муж Татьяны едва ли не ровесник Онегина" - это начало моей статьи о неправильном цитировании Пушкина. Не знаю, к сожалению, как трактовал В.Непомнящий эти строки и трактовал ли вообще.
С уважением,
Кузнецова Любовь Алексеевна 10.09.2015 00:14 Заявить о нарушении
Вашу замечательную статью, Любовь Алексеевна, я читала. Ваше мнение, анализ, знаю и помню. Но к реплике "Две истины" отнеслась с улыбкой, не желая долгих разговоров о предложенном тексте. Вас благодарю. Галина.
Галина Алинина 10.09.2015 00:37 Заявить о нарушении
Галина Алинина 10.09.2015 00:37 Заявить о нарушении
Да, согласна с Вами, что из пушки по воробьям палить не стоит, но свои две копейки не вставить я не смогла.
С улыбкой и теплом,
Кузнецова Любовь Алексеевна 10.09.2015 13:09 Заявить о нарушении
С улыбкой и теплом,
Кузнецова Любовь Алексеевна 10.09.2015 13:09 Заявить о нарушении