Ali el magrebi - Али из Северной Африки

Не знаю, помнишь меня ты, но я Али.
Моя история проста:
меня поймали и в тюрьму-
За щепотку анаши.

Али, Али, из Мавритании
В злосчастный день решил бежать:
Оставить все страданья,
 прибыть в страну Испанью
И там удачи попытать!


Против ветра море пересек
Али!

Моя мечта уже близка, я к ней спешу.
Любой работе буду рад,
задаром денег не прошу,
Нет, не прошу!

Али, Али из Мавритании
Через пролив лежит мой путь,
своей судьбой играю
и близких вспоминаю.
 Вернусь ли к ним когда-нибудь?

Против ветра море пересек
Али!

Лондон, Париж, Берлин,
Мадрид, а может Рим?
Али, Али, Али не знает, где жить,
Али, грядет двухтысячный год,
Али, неужто не доживет?
Али, Али, твой полумесяц поблек,
Али, потерянный человек
Али, тебя чужбина - не ждет.

Али не ел уже 6 дней, как быть теперь?
И негде жить, и негде спать,
Бороться, противостоять
уже сил нет, ты мне поверь.
Аллах, Аллах, со мной ли ты, Аллах?
Как затянулся Рамадан.
Никто руки не даст мне,
Хотя все люди - братья,
И что, что я из мавритан?

Кричу ветру: “Помоги, Аллах!”
Аллах!

Лондон, Париж, Берлин,
Мадрид, а может Рим?
Али, Али, Али не знает, где жить,
Али, грядет двухтысячный год,
Али, неужто не доживет?
Али, Али, твой полумесяц поблек,
Али, потерянный человек
Али, тебя чужбина - не ждет.
Лондон, Париж, Берлин, Мадрид, а может Рим?
Али, Али,  Али не знает, где жить,
Али, грядет двухтысячный год,
Али, неужто не доживет?
Али, Али, твой полумесяц поблек,
Али, потерянный человек
Али, тебя чужбина - не ждет.

Все права на перевод защищены. Перепечатка возможна с письменного согласия автора перевода. E-mail для связи: elizaveta.zubakina@gmail.com