Послеполуденное солнце

Ах, эта комната мне хорошо знакома,
Она сдается под контору или офис.
Весь этот дом, все комнаты сейчас под офисы сданы.
Но вспоминаю, будто сны, я дни былые эти,
И комната унылая является мне в прежнем свете.

Здесь, рядом с дверью, был диван,
А на полу – ковер турецкий.
Две вазы желтые, как стражи, стерегли покой.
Направо указать рукой…
Ах, нет! Напротив – шкаф стоял зеркальный,
Как сказочный дворец хрустальный…

А среди комнаты – алтарь, источник вдохновенья -
Стол, могучий, словно слон!
За ним писал, за ним творил когда-то Он…
Плетеные три кресла, удобные,
Чтоб отдохнуть, устроены прекрасно,
В которые садился Он, покой ища напрасно.

А здесь, возле окна – кровать,
Свидетельница страсти,
И буйства чувств, и тайной власти,
Что над любимыми любовью нам дана.
Где столько раз любили мы друг друга…

Кто знает, где теперь она?!
Где мебель вся?..
Навек утрачена она.
Послеполуденного солнца луч
Из приоткрытого окна кровать ту освещал.
Теперь мне кажется, беду он предвещал…

После полудня, кажется в четыре,
Один остался Он в пустой квартире.
А я ушел. Сказав, что на неделю расстаемся.
Не зная, что увидеться нам больше не придется,
И мне сюда не суждено вернуться
Семнадцать долгих, долгих лет.
Прости меня, поэт!..

Увы, надолго расставанье наше затянулось.
Послеполуденное солнце вновь вернулось,
Чтоб слезы на ресницах радугой расцветить мне.
Стою один, средь комнаты пустой,
Не в силах с памятью своею совладать,
Видение любви былой забыть.
О, Солнце! Что Ты сделало со мной?!
Как чувства мне унять?..
               
                К. Кавафис.  1918г.
                Перевод с греч.  А.  С.