Русско-арабское

     УКАЛЬ – это часть национального головного убора саудовцев и арабов из некоторых других арабских стран. Особенно бедуинов. Укаль представляет собой ту часть головного убора, что  в виде обода облегает голову. Именно это русские называют словом ОКОЛЫШ. ОКОЛЫШ того же корня, что и ОКОЛО, ОКОЛИЦА, а, в конечном счёте, восходит к слову КОЛО – «круг, окружность». Нет у русского сомнения в том, что ОКОЛЫШ – это исконное русское слово. Нет и у саудовца сомнения в том, что слово УКАЛЬ, очень похожее на ОКОЛЫШ и ОКОЛЬЕ по звучанию и полностью совпадающее с ним по значению, исконно арабское, ибо оно того же корня, что и арабский глагол со значениями «связывать, скреплять». Так чьё же это слово по происхождению?
     Оба слова восходят ко временам давнего тесного языкового общения предков русских и арабов. С тех времён в обоих языках, русском и арабском, осталось немало общих слов. Таких, как ИЗБА, САМОВАР, СУНДУК, БАШМАК и других.
      Словарь национального языка честно, бесстрастно, беспристрастно и правдиво отражает количество взаимных языковых контактов между разными народами. Это количество складывается из продолжительности и интенсивности языкового общения. А запечатлевается оно в национальном словаре в виде общих или созвучных слов. Кроме «своего» и «чужого» в языках есть и немало «общего, ничейного».