От автора - Пандора. 10

Не так давно мы с любимым просматривали третий сезон нашего русского шоу «Голос». В одном из финальных выступлений один из наших фаворитов, Александр Бон, вышел на сцену с небольшой постановкой и песней, которую мы на тот момент еще не знали. Он стоял в дальнем конце сцены, подсвеченный из-за спины прожекторами, а спереди стояли несколько мужчин в костюмах, которые, если мне не изменяет память, за всю песню так и не шелохнулись. Самым забавным было то, что мы весь сезон кричали на телевизор: «Дайте парню песню ‘Muse’!», и в тот вечер он пел именно ‘Muse’ - ’Supremacy’.
Все это выступление вкупе произвело на меня большое впечатление. В памяти надолго засел образ Бона в пиджаке, с неизменными лохмами на голове и странноватой улыбкой. После просмотра программы я, естественно, скачала эту песню себе на плеер и заслушивала ее до дыр в сорокаминутных пробках по пути на учебу. И вот так, незатейливо, из всех этих деталей сложился образ театра и долговязого лохматого солиста, последние детали облика которого – бумажную кожу и бутоньерку – я придумывала уже буквально на ходу.
Но, как ни крути, мои мысли намертво срослись с самой песней! Мне мало было слушать ее без остановки, пока я описывала сцены в театре, мне нужно было вставить свой собственный перевод! Конечно, переводом это на самом деле не является. Я лишь попыталась примерно положить рифмованные слова на музыку оригинала, вселяя в них смысл, который был нужен мне, и который в дальнейшем повлияет на сюжет. Так что, не судите строго. Ну а теперь, когда моя миссия выполнена, пойду-ка я посмотрю оригинальный клип.