Моя родословная. Василь Симоненко. Пер. с укр

Вельможи спесивы и горды
Плетут родословной вязь;
У этого - прадед стал лордом,
А прадед другого - князь.

В прошлое зенки уставив,
Гордо так знать речёт:
- О нас крестоносцы знали...
- В нас Рюрика кровь течёт...

- Мой прадед огнём и железом
Титул себе добыл...
- А мой тысяч сорок зарезал,
За что и в почёте был...

Хорошая ж ваша порода!
Оставьте свой гвалт и крик:
Я из древнейшего рода,
Ведь я - полтавский мужик.

Вы скорчите кисло рожи,
Уведомлю если вас,
Что предок мой испокон веку
Хлеб сеял и свиней пас.

Чтоб жрали вы булки и сало,
Веками тащил он плуг;
И разве истории мало
Тех выдающихся заслуг!

Я брезгую вашим сословием,
Ведь я знатнее всех вас.
Простите за грубое слово -
Свиней я с вами не пас!


Рецензии