Клей для времён и народов
Как мне обрывки их соединить!» - сокрушался Гамлет. Лично я знаю один из таких способов соединения времён и народов (языков): вспомнить слово КЛЕЙ.
Английское слово КЛЕЙ (CLAY) и русское КЛЕЙ – это не два, а одно и то же слово, у которого с годами появилась местная окраска, то есть различие в способе написания и некоторое расхождение в значении. Словом КЛЕЙ англичане называют глину. Но что такое глина как не клей? ГЛИНА от КЛЕИНА (та, что склеивает). ГЛИНА и КЛЕЙ – это слова-сёстры в русском и других славянских языках. Ну, а некоторая самобытность в значениях не перечёркивает исконного родства. И пусть себе болгары называют словом КЛЕЙ смолу.
И клей, и глина, и смола – всё это вязкие, липкие вещества, способные соединять, сплачивать части в единое целое.
Слово ГЛИНА едино для современного русского и для древнерусского. Оно уходит своим появлением на свет в далёкую бесписьменную эпоху, в седую старину. Оно роднит славянские языки с германскими, древнегреческим и латинским.
Свидетельство о публикации №215031201299