Мастер секса

Сам я по национальности - грек, но  о-о-очень древний... Можно сказать античный... А по образованию - врач Скорой Помощи, психиатр.
И вот к нам на подстанцию пришёл работать врач, моложе  меня на двадцать семь лет... Слушайте, слушайте внимательно! Сюрприз в конце будет!...
Так вот, этот доктор женился на генеральской дочке. Причём, когда он приехал в Москву, то я абсолютно не знал его истории. Но, почему-то стремился как-то помочь ему, по-отечески.
Как-то на работе на кухне я, вымотанный за сутки  сказал про кого-то:
- Вот! Приезжают детки ивановских ткачих... Как всё у них складно! Пишут диссертации... Женятся на генеральских дочках и живут на Рублёвке! А мы... сидим в дерьме!
Услышав эти слова молодой врач подошёл ко мне, потянул за рукав :
- Доктор! А ведь я - сын ивановской ткачихи, вырос без отца, но кандидат медицинских наук, недавно женился на генеральской дочке и живу на Рублёвке! Откуда вы всё узнали?
Вы - ясновидец?
- Вот такое попадалово!
Прошло время и этого парня в новой семье начали прессовать. Шустрая генеральская дочка видимо начала ему изменять... Докторской зарплаты ей было явно мало и вообще... Тёща с тестем наверное тоже напрягали его. Ну, не знаю точно. Чужая душа - потёмки!
Докторишка от них свалил, стал снимать комнату и выплачивать алименты на ребёнка.
Он жаловался мне, что не может найти себе достойную пару.
- Вы хочете женщин? Их есть у меня! - сказал я . - Вы таки будете влюбляться!
Причём со страшной силой!
Я вспомнил, что у одной моей незамужней подруги (ну так, иногда с ней по-дружески перепихивались!) своё брачное агентство. Докторишка приехал к ней  и она, узнав, что он от меня очень обрадовалась. Но заявила:
- Когда этот коварный Карлсон снова появится? Передайте, что если он не прилетит ко мне на техобслуживание в течении недели, то я откручу ему... пропеллер!
Тем не менее, сваха выложила молодому доктору всю свою картотеку женщин от восемнадцати до сорока лет. Дамы на выбор! Все обеспеченные своим жильём, многие с высшим образованием и кандидатскими диссертациями, с шикарной внешностью! Ну да! Не девушки! Из песни слова не выкинешь!
Инструктаж свахи был короткий:
- В сексе, в лотерее и в спорте главное - участие! Выигрываете вы - выигрывает спорт! Не надо много денег! Букет цветов, бутылка шампанского (можно две), дресс-код!Хотя бы костюмчик! Можно даже без галстука! Жениться не обязательно, но говорить и обещать можно и нужно! Как депутат избирателям!
Типа:"Здравствуйте! А у нас сегодня рекламная распродажа!"
Ещё нужна гибкость ума и стойкость... характера!...
И очаровывать, очаровывать, очаровывать! Женщин!...
Это тонкий научный метод и комплексный подход! Мужчина выступает как преобразователь, как активный поисковый элемент! Мужчина - двигатель внутреннего старания!...  Главное - это воплощать Мечтаний и Замыслов Громадьё!
И молодой доктор вошёл в кураж, влился в маркетинговую систему и начал пробовать всю картотеку... Восхождение в гору начинается с низу...
Когда я заговорил с ним на эту тему через полгода, он заявил, что на  фюзеляже его истребителя  уже можно нарисовать "звёзды", обозначающие больше восьмидесяти "подбитых самолётов"... Но, естественно, он предохранялся!
- Ну, и на ком же ты остановился?- поинтересовался я.
- А зачем... останавливаться?
Я так мозги раскинул: мне твоя сваха каждую неделю новых тёлок подгоняет. Море выбора!... Надо же интересы фирмы поддерживать!...
Каждый раз всё с чистого листа! Очень даже! Я решил, что пока всю библиотеку не выеbu, не прочту - не окольцуюсь! Дойду хотя бы до тысячи!Пока все довольны! Все смеются!
- Ну, знаешь? Это уже нумерология и  промискуитет! А это - психопатология!- заявил я.- Ты же сам свою жену осуждал! А может тебе к ней вернуться?
- Да я вот тоже думал!- сказал он... Лицо его стало задумчиво-печальным.- А не вернуться ли мне к жене и ребёнку?
Я сейчас опыт получил, натренировался. Можно сказать - Мастер Секса, чемпион Мира по прыжкам в сторону и сексуальному ориентированию на местности...
А бывшая жена мне эсэмэски шлёт, прощения просит, плачет... Говорит, что я всё выдумал!...
...................................................
Прошло время...
Недавно я был у них в гостях, на Рублёвке. Семья снова в сборе! Всё тип-топ!...
Пар выпустили и хватило ума снова объединиться!... Я этим генералу и генеральше тоже мозги вправил слегка... Но самое интересное, что сын ивановской ткачихи... оказался моим внебрачным сыном! И весь в меня!
Я стал рассматривать у них семейный альбом и узнал его мать, с которой мы мутили и  зажигали на пляже в Геленджике... в то горячее лето! Это было двадцать восемь лет назад!Простые подсчёты. Я позвонил его маме и всё встало на свои места...
Она меня пыталась найти, но безуспешно. А я потом в загранплавания ушёл, на двадцать лет. Ходил вокруг Шарика...Потом сошёл на берег, освоил психиатрию. На Скорой Помощи прописался, на три ставки... Одинокий волк...
Но, слава Богу!... Теперь живём вместе! Полгода у сына на Рублёвке, а полгода у меня в Греции. Вот как мир тесен! А вы говорите! Спасибо нашим женщинам!Попросим у них прощения! Сколько им от нас приходится терпеть и хорошего, и не очень! Но Земля то круглая! А голова у меня, у дурака квадратная...
С женой и  внуком отношения нормальные! Ходим на море рыбу ловить, в пещеры лазим. Перед сном рассказываю им про свои кругосветные плавания...А сын меня теперь вообще боготворит... Так что ребята: лучше поздно, чем никогда! Главное - не быть скотиной!
А время все лечит...
Сейчас, минутку! Телефон звонит....
- Я сас! Калимера!.. Акоми? Йос? Эфхаристо поли! Ола эндакси!
Представляете? У меня объявился ещё сын в США!... Вот какая радость то!...
А тут ещё позвонила та подруга, владелица брачного агентства... Она сказала, что рожает... от меня!...
Сейчас с семьёй на пляж пойдём.
Надо купить и другим детям на пляже конфет и фруктов... Вдруг, это - мои дети!...
1996 год


Майстер сексу
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Сам я за національністю - грек, але О-о-дуже древній... Можна сказати античний... А за освітою - лікар Швидкої Допомоги, психіатр.
І ось до нас на підстанцію прийшов працювати лікар, молодший за мене на двадцять сім років... Слухайте, слухайте уважно! Сюрприз в кінці буде!...
Так ось, цей доктор одружився на генеральській доньці. Причому, коли він приїхав до Москви, то я абсолютно не знав його історії. Але, чомусь прагнув якось допомогти йому, по-батьківськи.
Якось на роботі на кухні я, вимотаний за добу сказав про когось:
- Ось! Приїжджають дітки Іванівських ткачів... Як все у них складно! Пишуть дисертації... Одружуються на генеральських дочках і живуть на Рубльовці! А ми... сидимо в лайні!
Почувши ці слова, молодий лікар підійшов до мене, потягнув за рукав :
- Доктор! Але ж я-син Іванівської ткачі, виріс без батька, але кандидат медичних наук, нещодавно одружився на генеральській доньці і живу на Рубльовці! Звідки ви все дізналися?
Ви-ясновидець?
- Ось таке попадалово!
Минув час і цього хлопця в новій родині почали пресувати. Спритна генеральська дочка мабуть почала йому змінювати... Докторської зарплати їй було явно мало і взагалі... Теща з тестем напевно теж напружували його. Ну, не знаю точно. Чужа душа-потемки!
Докторишка від них звалив, став знімати кімнату і виплачувати аліменти на дитину.
Він скаржився мені, що не може знайти собі гідну пару.
- Ви хочете жінок? Їх є у мене! - сказав я . - Ви таки будете закохуватися!
Причому зі страшною силою!
Я згадав, що в однієї моєї незаміжньої подруги (ну так, іноді з нею по-дружньому перепихивались!) своє шлюбне агентство. Докторишка приїхав до неї і вона, дізнавшись, що він від мене дуже зраділа. Але заявила:
- Коли цей підступний Карлсон знову з'явиться? Передайте, що якщо він не прилетить до мене на техобслуговування протягом тижня, то я відкручу йому... пропелер!
Проте, сваха виклала молодому доктору всю свою картотеку жінок від вісімнадцяти до сорока років. Дами на вибір! Всі забезпечені своїм житлом, багато з вищою освітою і кандидатськими дисертаціями, з шикарною зовнішністю! Ну так! Не дівчата! З пісні слова не викинеш!
Інструктаж свахи був короткий:
- У сексі, в лотереї і в спорті головне-участь! Виграєте ви-виграє спорт! Не треба багато грошей! Букет квітів, пляшка шампанського (можна дві), дрес-код!Хоча б костюмчик! Можна навіть без краватки! Одружитися не обов'язково, але говорити і обіцяти можна і потрібно! Як депутат виборцям!
Типу: "Здрастуйте! А у нас сьогодні рекламний розпродаж!"
Ще потрібна гнучкість розуму і стійкість... характеру!...
І зачаровувати, зачаровувати, зачаровувати! Жінок!...
Це тонкий науковий метод і комплексний підхід! Чоловік виступає як перетворювач, як активний пошуковий елемент! Чоловік - двигун внутрішнього старання!...  Головне-це втілювати мрій і задумів громаді!
І молодий доктор увійшов в кураж, влився в маркетингову систему і почав пробувати всю картотеку... Сходження в гору починається з низу...
Коли я заговорив з ним на цю тему через півроку, він заявив, що на його фюзеляжі винищувача вже можна намалювати "зірки", що позначають більше вісімдесяти "підбитих літаків"... Але, природно, він предохранялся!
- Ну, і на кому ж ти зупинився?- поцікавився я.
- А навіщо... зупинятися?
Я так мізки розкинув: мені твоя сваха щотижня нових телиць підганяє. Море вибору!... Треба ж інтереси фірми підтримувати!...
Кожен раз все з чистого аркуша! Дуже навіть! Я вирішив, що поки всю бібліотеку не выеbu, не прочитаю - не окольцуюсь! Дійду хоча б до тисячі!Поки всі задоволені! Всі сміються!
- Ну, знаєш? Це вже нумерологія і проміскуїтет! А це-психопатологія!- заявив я.- Ти ж сам свою дружину засуджував! А може тобі до неї повернутися?
- Та я ось теж думав!- сказав він... Обличчя Його стало задумливо-сумним.- А чи не повернутися мені до дружини і дитини?
Я зараз досвід отримав, натренувався. Можна сказати-майстер сексу, чемпіон світу зі стрибків у бік і сексуального орієнтування на місцевості...
А колишня дружина мені есемескі шле, вибачення просить, плаче... Каже, що я все вигадав!...
...................................................
Минув час...
Нещодавно я був у них в гостях, на Рубльовці. Сім'я знову в зборі! Всі тип-топ!...
Пар випустили і вистачило розуму знову об'єднатися!... Я цим генералу і генеральші теж мізки вправив злегка... Але найцікавіше, що син Іванівської ткачихи... виявився моїм позашлюбним сином! І весь в мене!
Я став розглядати у них сімейний альбом і дізнався його мати, з якою ми каламутили і запалювали на пляжі в Геленджику... у те Гаряче літо! Це було двадцять вісім років тому!Прості підрахунки. Я подзвонив його мамі і все встало на свої місця...
Вона мене намагалася знайти, але безуспішно. А я потім в загранплаванія пішов, на двадцять років. Ходив навколо кульки...Потім зійшов на берег, освоїв психіатрію. На швидкій допомозі прописався, на три ставки... Самотній вовк...
Але, слава Богу!... Тепер живемо разом! Півроку у сина на Рубльовці, а півроку у мене в Греції. Ось як світ тісний! А ви говорите! Спасибі нашим жінкам!Попросимо у них вибачення! Скільки їм від нас доводиться терпіти і хорошого, і не дуже! Але Земля то кругла! А голова у мене, у дурня квадратна...
З дружиною і онуком відносини нормальні! Ходимо на море рибу ловити, в печери лазимо. Перед сном розповідаю їм про свої навколосвітні плавання...А син мене тепер взагалі обожнює... Так що хлопці: краще пізно, ніж ніколи! Головне-не бути худобою!
А час все лікує...
Зараз, хвилинку! Телефон дзвонить....
- Я сас! Калимера!.. Акоми? Йос? Эфхаристо полі! Ола эндакси!
Уявляєте? У мене з'явився ще син в США!... Ось яка радість то!...
А тут ще подзвонила та подруга, власниця шлюбного агентства... Вона сказала, що народжує... від мене!...
Зараз з сім'єю на пляж підемо.
Треба купити і іншим дітям на пляжі цукерок і фруктів... Раптом, це - мої діти!...

1996 рік