Божадор

  Инфант Дон Энрике  стоял у окна и смотрел в даль, раскинувшуюся над бесконечным морем.
  - В этот раз обязательно получится, - пробормотал он.
  - Что, Ваше Высочество?
  - Жуан, если получится, Португалия будет самой могущественной страной.
  - А разве сейчас это не так, Ваше Высочество?
  Энрике вновь посмотрел на море: «Бо-жа-дор», - медленно прошептал он и продолжил вслух:
  - Люди услышат имя Иисуса Христа по ту сторону моря и гор. Мавры больше не будут нам помехой.
  - А сколько золота, сколько...
  - Море, Жуан, море.
  - Что море, Ваше Высочество?
  - Море отражает небо. Хотя это неважно. Сходи лучше вниз и спроси у Жила, нужно ли ему еще что-нибудь.
   
  Он думал о юге с тех пор, как город-крепость Сеута, оплот мавров по ту сторону пролива, перешел к португальской короне. После этого в Сагрише возникло поселение «Вила ду Инфанте», быстро превратившиеся в мировой центр навигации, куда стекались астрономы, моряки, географы, картографы со всех концов земли. Работа шла быстро: сначала острова Мадейра, затем Азорские острова... Но все это было каплей в море. Энрике жаждал проникнуть в ту часть океана, где водятся змеи, где волны служат царству ночи, и где каждый оказавшийся там моряк обращается в пепел. Он жаждал попасть в «море тьмы» и ступить на землю, обозначенную на древних картах как «Страна драконов». Но для этого нужно было пройти Божадор. Двенадцать лет Магистр Ордена Христа  снаряжал экспедиции, повышая с каждым годом награду тому, кто пройдет этот мыс. Однако все было напрасно. Божадор оставался непреодолимым препятствием. Но сейчас он чувствовал, что все должно получиться. Он верил в Жила.
   
  Утром следующего дня корабль был готов к отплытию. Провожать его вышли все жители города. Песни и музыка слышались со всех сторон. Возгласы: «Да здравствует принц Энрике! Да здравствует Португалия!» сотрясали воздух. Инфант смотрел, как команда грузит на борт все необходимое. Принц молчал. Только перед самым отплытием он подозвал к себе капитана и сказал: «Запомни, Жил, мир принадлежит Господу Богу, но море принадлежит Португалии. Да хранит тебя Господь. Иди». Капитан медленно взошел на палубу, и под восторженные возгласы толпы корабль отплыл.
   
  Жил Эанеш все утро провел в своей каюте, склонившись над картой. Гомеш Морейра, его помощник, терпеливо ждал.
  - Гомеш, ведь наш козиньейру - мавр?
  - Да, капитан. Его имя - Ахмед.
  - Позови-ка его сюда.
  Через несколько минут в каюту вошел старый араб.
  - Вы звали меня, капитан?
  - Подойди сюда, Ахмед.
  Мавр приблизился к столу.
  - Прочти, что здесь написано, - попросил Жил и указал место на карте.
  - Здесь написано «аль-маут», капитан.
  - Что значит «аль-маут»?
  - Смерть.
  - А что еще ты можешь сказать?
  - Эту карту сделал мудрец из Магриба. Его имя Ибрагим Абд ель-Керим ар-Рашид. Он много раз бывал в этих краях.
  - Откуда ты это знаешь?
  - Здесь написано его имя.
  Жил внимательно посмотрел на старика и сказал:
  - Твой народ хорошо знал море, Ахмед. Иди.
  Мавр поклонился и вышел.
  - Откуда у вас эта карта, капитан? – спросил Гомеш.
  - За три дня до отплытия мне принес ее какой-то мальчишка. Это самая точная карта. Я ничего подобного прежде не видел. Посмотри сам.
  Гомеш встал радом с капитаном и тоже склонился над картой.
  - Видишь, - начал Жил. - Вот здесь, где написано «смерть», погибли все моряки, пытавшиеся пробраться за Божадор. Но если верить карте, можно обогнуть его здесь.
  - Но ни один португальский корабль еще не выходил так далеко в открытое море.
  Жил посмотрел на распятие, висевшее над входом в каюту, и сказал: 
  - Мы меняем курс, Гомеш. Иди наверх.
   Оставшись один, капитан снова взглянул на крест, встал на колени и принялся молиться.
   
  Это были самые опытные моряки. Лучшие. Они знали море. И за назначенную принцем Энрике награду они были готовы на все. Даже на смерть. И сейчас все они стояли на палубе и ждали, когда повисшая над горизонтом тонкая полоска мрака спрячет небо и море, в котором еще отражались звезды, превратится в бездну.
  - Нельзя обмануть Бога, - сказал кто-то из них, взглянув на Жила.
Эанеш грустно улыбнулся и ответил:
  - Это всего лишь шторм.
  И когда некоторое время спустя мрак поглотил все, кроме огня, горящего в его глазах, капитан, наклонившись к уху Гомеша, произнес:
  - Если это ночь будет для меня последней, доведи дело до конца, пройди Божадор. Ты знаешь, где карта.
  Гомеш что-то ответил, но его слова украл ветер, и Жил, закрыв глаза, прошептал:
  - Господи, дай мне увидеть завтра.
   
  Утро было ясным и солнечным. Жил Эанеш стоял у штурвала и смотрел в даль. Он был счастлив. Рядом с ним сидел мавр и курил трубку.
  - Ты должен быть доволен, капитан, - сказал старик.
  - Я доволен, потому что принц был прав: море принадлежит Португалии.
  - Когда я смотрю на море, оно принадлежит мне.
  Жил усмехнулся:
  - Да ты философ, Ахмед.
  - Ибрагим.
  - Что Ибрагим?
  - Меня зовут Ибрагим Абд ель-Керим ар-Рашид.