Когда-нибудь, когда не станет нас,
точнее -- после нас, на нашем месте
возникнет тоже что-нибудь такое,
чему любой, кто знал нас, ужаснется.
Но знавших нас не будет слишком много.*
И нам не верят нынешние дети,
им трудно, веришь, там вообразить,
что мы смешали пыль и кровь столетий,
и этот грог мы выпили - так жить...
Возжаждав в тленном мире.
Им будет отродясь не воспринять,
как в темноте без слуха и без веры,
мы выживали там, где смердный тать
уже давно рехнулся от излишеств.
Кому грозили смертью чудаки?
У знавших нас безумьем уд сводило,
но знавших нас осталось что-то с горсть.
* Иосиф Бродский "Остановка в пустыне" (1966)
© Copyright: Осенний-Каприз Капри, 2015
Свидетельство о публикации №115031610369
Оппоненты Европы
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2015
Свидетельство о публикации №215031700953
Свидетельство о публикации №215031700953
Рецензии
Чувствуется, что оригинал был на другом языке: нет русской рифмы.
И у Бродского и у автора этой страницы. И еще: что жить на чужбине -не сахар!
Сурен Парсаданян 13.07.2015 15:31 • Заявить о нарушении
И у Бродского и у автора этой страницы. И еще: что жить на чужбине -не сахар!
Сурен Парсаданян 13.07.2015 15:31 • Заявить о нарушении
а мне показалось, что и у Бродского был на русском
и у меня сколько можно судить русский, по крайней мере, мне был ясен мотив
хотя, как рассказывал прототип "Сатурн уже не виден": его допрашивал немецкий офицер на таком прекрасном русском языке, что ему было просто невозможно слышать это от немца
фобии, однако
Татьяна Ульянина-Васта 19.07.2015 20:55 Заявить о нарушении
и у меня сколько можно судить русский, по крайней мере, мне был ясен мотив
хотя, как рассказывал прототип "Сатурн уже не виден": его допрашивал немецкий офицер на таком прекрасном русском языке, что ему было просто невозможно слышать это от немца
фобии, однако
Татьяна Ульянина-Васта 19.07.2015 20:55 Заявить о нарушении