Примечания - Пандора. 11

1. Афина – древнегреческая богиня войны (в цивилизованном смысле), знаний, искусства, ремесел и еще нескольких областей знания. В качестве символа среди прочих имеет сову – символ мудрости. В классическом варианте ее изображают с коринфским шлемом на голове (про шлем см. далее).

2. Коринфский шлем — тип древнегреческого шлема (VI—V вв. до н. э.). Шлем с конским гребнем, глухой защитой головы и открытым лицом, фигурным вырезом для глаз, с наносником.
Вообще эту красоту довольно трудно описать, поэтому советую посмотреть самим. Либо, приблизительное изображение Афины (космического корабля) в шлеме вы можете увидеть в моей новой галерее с зарисовками по мотивам романа
3. Вериги – от старославянского «верига» - «цепь» - разнообразные железные «аксессуары» (цепи, пояса, кольца и тп) весом до нескольких десятков килограммов, носившиеся христианскими аскетами на голое тело для самоистязания и «смирения плоти». Наиболее распространенный вариант – железная икона на груди с цепями, висящими на плечах.
Визуально это очень похоже на железный «наряд», который надели на Маргариту на балу в российском сериале «Мастер и Маргарита» 2005 года. А по смыслу это похоже на набедренный ремень с шипами у альбиноса из фильма «Кода да Винчи» 2006 года.