Высокопоставленный ревматизм

Манфред Кюбер

На кокосовом дереве сидела старая обезьяна и сердито ворчала. Она была в дурном расположении духа - мучили ревматичные ноги. Это была непростая обезьяна, а глава многочисленного семейства, обезьяний бургомистр. Когда ревматизмом страдает обычная обезьяна, он беспокоит только её саму, если же от ревматизма страдает  обезьяна высокопоставленная, это неприятно не только ей самой, но и мучительно для всего её окружения. Все члены семейства ощущали это на себе: если кто-то говорил старой обезьяне: "Доброе утро, Ваше Шерстистость!", она в ответ скалила зубы, а если справлялись о её здоровье - отвешивала сострадательной душе оплеуху или пинала её ревматичной ногой. Речь ведь шла о высокопоставленной обезьяне. Стало ясно, что так дальше продолжаться не может, и обезьяньим советом приближённых было вынесено решение  излечить этот высокопоставленный ревматизм. Все пришли к единому мнению, что нужно проконсультироваться у двух старых марабу, известных врачей и авторитетов в своей области. Оба марабу против визита не возражали, они были доброжелательными господами, к тому же случай интересовал их с профессиональной точки зрения, ведь высокопоставленный ревматизм встретишь не каждый день. У одного марабу на голове ещё оставался пушок - он был медицинским советником, голова же второго была абсолютно лысой - он являлся тайным медицинским советником. Оба передвигались на длинных и тощих ходулеобразных ногах, оба обладали большими клювами.
Старая обезьяна, рыча, слезла с дерева и мрачно продемонстрировала свои ноги. Марабу галантно поклонились и деловито откашлялись. Они лапой пощупали обезьяний пульс и стали разглядывать ревматичные ноги.
"Насколько сильно Вас беспокоят симптомы ревматизма?" - спросил медицинский советник, глядя на обезьяну сбоку.
"Когда я лазаю по работе - не особеннo", - сказала старая обезьяна, которой оба  советника очень понравились, - "но вот в семейных делах  мешают изрядно. Если я, к примеру, пинаю одного из моих близких, то сразу чувствую, что пинку явно не хватает былого молодецкого размаха, да и для меня он проходит далеко не безболезненно. В последнее время я была вынуждена отказаться от этой дорогой моему сердцу привычки и ограничиться пощечинами.  Но мне это не на пользу, да и подрывает авторитет. "
"Разумеется, разумеется! " - сказал тайный медицинский советник, - "Итак, налицо нарушение как семейной, так и социальной деятельности настораживающего характера".
"Похоже, тут мышечный ревматизм,"  - заключил медицинский советник и поскрёб лапой пушок на голове - "rheumatismus musculorum".
"Однако может быть и подагра", - возразил тайный медицинский советник и кашлянул клювом - "аrthritis urica с предилекцией в области большого пальца. Клинические исследования данного аспекта ещё не завешены."
"Я пинаю своих родственников подошвой, а не большим пальцем", - сказала старая обезьяна.
"Ценное замечание." - согласился медицинский советник - "Очень ценное замечание большой значимости. И всё же я высказываюсь за rheumatismus musculorum, господин коллега. Что Вы думаете по поводу аутосуггестивного метода? Скажите  себе чётко и ясно, с внутренним убеждением: "У меня нет больше никакого ревматизма, с каждым днём мне становится лучше и лучше. "
"С каждым днём мне всё лучше." - сказала старая обезьяна. - "У меня нет больше ревматизма."
"Теперь скажите, " - посоветовал тайный медицинский советник - "скажите: мне удобно и совершенно не больно пинать своих близких, никакого ревматизма нет и в помине."
"Мне удобно и не больно пинать своих близких, " - повторила старая обезьяна - "с каждым днём мне всё лучше и лучше, никакого ревматизма нет и в помине - ах, как опять скрутило!"
"Похоже, аутосуггестивный метод в этом особом случае не действует." - заметил тайный медицинский советник - "Клинические исследования данного аспекта ещё не завершены."
"Сложный случай," - сказал медицинский советник - "rheumatismus musculorum chronicus. Я бы предложил водолечение. Грязевые ванны, balnea limosa."
"Купаться ни за что не буду." - сказала старая обезьяна. - "Я хочу остаться дома:;пребывай на своём древе и питайся достойно!;"
"Разумеется, разумеется!" - согласился тайный медицинский советник.  - "Мы можем ещё попробовать психоанализ. Нет ли в Вашей жизни какого-нибудь тёмного пятна? Подумайте, хорошенько подумайте и будьте честны с собой и с нами - может быть так мы обнаружим причину этого rheumatismus musculorum. "
"Если быть честной", - сказала старая обезьяна - "я хочу, чтобы эти квохчущие марабу оставили меня в покое, а тёмных пятен, кроме блох, у меня не было, а те меня ревматизмом заразить не могли -  ребята они очень подвижные и им не страдают."
"И всё же я настаиваю на водолечении" - сказал медицинский советник.
"Я хочу назад на своё дерево," - сказала старая обезьяна и, загребая длинными руками, взобралась на кокосовую пальму. Но её семейство полезло за ней и повисло у неё на хвосте. Все тарахтели наперебой, что нужно всё-таки попробовать это замечательное водолечение, и что марабу - настоящие светилы.
"Это совсем недалеко." - сказал медицинский советник. - "Фешенебельное и очень комфортабельное место. Распорядительница - моя хорошая знакомая, достойная и надёжная дама, ей уже за сто. Имеются все удобства, а водные процедуры соответствуют европейским стандартам."
Оба медицинских советника подхватили старую обезьяну с двух сторон и повели в водолечебницу. Они гордо вышагивали на своих высоких ногах, жестикулировали крыльями и оживлённо беседовали о rheumatismus musculorum. Вся обезьянья команда следовала за ними, вереща и надеясь. Вскоре они прибыли на место. Это была очень элитная водолечебница на берегу Нила,  она имела действительно совершенно европейский вид и была полна грязи. На прибрежных деревьях сидели попугаи, один пестрее другого и обсуждали самые свежие новости. Пляж был свободен, его как раз утрамбовывал носорог.
"Это та самая распорядительница, с двумя рогами на носу?" - озабоченно спросила старая обезьяна.
"Нет, это вышестоящее начальство лечебницы", - объяснили марабу - "они всё вытаптывают, чтобы сохранить единый вид. Это вообще очень европейское место. "
Носорог старательно топал, всё обнюхивал и совал свой рог в вещи, которые его не касались. Когда он находил что-нибудь совершенно бесполезное, то хрюкал от удовольствия.
"А что, начальство должно быть таким?" - спросила старая обезьяна.
"Клинические исследования сущности государственных учреждений ещё не завершены" -  сказал тайный медицинский советник.
"Вот этот большой и толстый господин - банщик" - сказал медицинский советник и показал крылом на слона, который мотал в разные стороны длинным хоботом." - "После водных процедур он будет обливать Вас из шланга. Он делает это исключительно по доброте душевной, oбливание - ценнейшее терапевтическое средство. А между делом он трубит, заменяя тем самым курортную капеллу. У нас её пока нет, но мы ведем переговоры с парой гиен, которые должны будут по вечерам петь пустынные куплеты. К сожалению, за свои старания они требуют разрешить им кого-нибудь съесть, но, пока у нас ещё не так много гостей, это выходит накладно. Вот эти маленькие обезьянки торгуют вразнос. Видите, какая у нас модная лечебница."
Три маленьких обезьянки старательно пританцовывали вокруг старой обезьяны: "Чесание шерсти, прически, ловля блох, поиск вшей - стоит один банан, по абонементу дешевле!" - кричала первая обезьянка.
 "Ах, глупости, " - прорычала старая обезьяна - "Мой принцип: лови блох дома! Хорошо бы оказаться сейчас на своём дереве!"
Две другие обезьянки подскочили поближе: "Растереться сухими листьями не желаете? Штука - финик. Xорошие, сухие листья для обтирания! Скорлупу от кокоса, кольца из тростника, симпатичных сувениров на память не желаете?"
"Я и так эту лечебницу на всё свою жизнь запомню!" - сказала старая обезьяна.
"А вот здесь принимают ванны!" - показал тайный медицинский советник. - "Вам достаточно будет просто опустить сюда ноги с rheumatismus musculorum, если Вам неприятно окунаться целиком. Когда ноги окажутся внутри, кровь потянется вниз. "
"А блохи - наверх", - сказала старая обезьяна.
Из реки донёсся ужасный храп, хрюканье и бульканье, и на поверхности показался огромный бегемот.
"Распорядительница!" - радостно воскликнул медицинский советник и помахал лапой - "Этот пациент хочет принять грязевую ванну, balnea limosa, он страдает rheumatismus musculorum."
"Это распорядительница?"  - вскричала старая обезьяна. - "Хочу домой! Хочу на своё дерево!"
Распорядительница улыбнулась ртом шириной в несколько метров и начала взбивать грязь, что ей прекрасно удалось -  это была очень опытная и старательная персона.
"Я хочу домой!" - закричала старая обезьяна и стала отталкивать от себя ноги обоих марабу.
"А ну залезайте в грязь!" - приказал носорог. -  "Не создавайте проблем, другие тоже хотят принять ванну, и я хочу!"
"Пожалуйста, пожалуйста! После Вас, после Вас!" - сказала старая обезьяна  но, почувствовала у себя в спине начальственный рог и полетела головой вниз в воду, чуть не угодив прямо в руки распорядительницы. Через секунду обезьяна была уже на берегу, вся в грязи, зелёная и неузнаваемая. В это мгновение банщик окатил её водой из хобота, и старой обезьяне показалось, что rheumatismus musculorum  со свистом выскочил из ног в руки, из рук в голову, из головы в хвост, а из хвоста наружу: слон был мастером душевого дела. Марабу одобрительно закудахтали, распорядительница дружелюбно улыбнулась, а обезьянье семейство взревело от восторга. Но тут рядом с распорядительницей, зеленовато переливаясь и сверкая глазами, всплыл крокодил.
"Не желаете ли массажа?"  - спросил он и продемонстрировал когтистые лапы - "Массажа не желаете?"
Старая обезьяна, совершив невероятный скачок в сторону, скрылась в зарослях.
"Что Вы думаете об этом случае, господин коллега?" - спросил тайный медицинский советник. - "Это дипломированный массажист?"
"Полагаю, этот массажист скорее дипломировал других" - ответил медицинский советник. 
"Клинические исследования о целесообразности массажа крокодильими лапами ещё не завершены." - сказал тайный медицинский советник.
"Я знаю этого массажиста" - заметил медицинский советник - "Он массировал одного пациента, который тоже страдал rheumatismus musculorum. Ревматизм во время массажа исчез, пациент, правда, тоже. С тех пор я не могу больше рекомендовать этого специалиста, господин коллега."
"Разумеется, разумеется, господин коллега, " - согласился тайный медицинский советник - "Некоторые врачи по-прежнему придерживаются мнения, что необходимо устранение пациента. Но и здесь клинические исследования ещё не завершены." Оба оглянулись в поисках старой обезьяны, но она исчезла, а вместе с ней и всё её семейство. Вид массажиста оказался для них невыносим.
На следующий день оба советника отправились проведать старую обезьяну. Но близко подойти им не удалось: обезьяна сидела на своём дереве и кидалась кокосовыми орехами. Один из них угодил медицинскому советнику в голову, так что у того вскочила основательная шишка.
"Нужно приложить что-нибудь холодное, господин коллега " - сказал медицинский советник - "К тому же у меня сложилось неопределённое впечатление, что от запланированного визита лучше отказаться. "
"Разумеется, разумеется, господин коллега, " - подтвердил тайный медицинский советник, и оба зашагали в сторону ручья. Здесь медицинский советник приложил компресс к шишке, а тайный медицинский советник стал усердно заносить результаты водолечения в историю болезни из пальмовых листьев. Он писал с научной точностью: "Пациент, высокопоставленная обезьяна - rheumatismus musculorum в ногах - аутосуггестивная методика и психоанализ безрезультатны - водолечение, грязевые ванны, balnea limosa - пациент вылечен, однако кидается кокосовыми орехами, jactatio nucis - до образования отёка у лечащего врача, отёк головы, tumor capitis. - О том, является ли jactatio nucis побочным эффектом balnea limosa или следствием rheumatismus musculorum, клинические исследования ещё не завершены. "