С украинского
Мне приснилась бабуля, что как будто жива.
Подошла, словно в церкви, засветила слова.
В сапогах Кот мяукнул и исчез озорной.
Засмеялся мышонок. И зевнул домовой.
Глянул тихо Архангел на святого Илью –
Сон мне хочет присниться, ну а я всё не сплю.
В доме тихо-претихо. И тепло от печи.
Инкрустирован месяц в небо звёздной ночи.
***
Мені снилась бабуся, що вона ще жива.
Підійшла, як у церкві, засвітила слова.
Муркнув Кіт у чоботях, поклонився і зник.
Засміялася миша. Позіхнув домовик.
Подивився Архангел на святого Іллю, —
сон вже хоче приснитись, а я ще не сплю.
В хаті тихо-претихо. І натоплена піч.
Інкрустований місяць в заворожену ніч.
Лина Костенко. Мне приснилась бабуля
© Copyright: Анна Дудка, 2015
Свидетельство о публикации №215032401732
Свидетельство о публикации №215032401732
Рецензии
Так ярко и так красиво, будто и вправду вернулась бабушка и принесла с собой сказки моего детства!
Прекрасное стихотворение, читается на одном дыхании, не звучит, а звенит!
Муса Галимов 11.12.2022 21:07 • Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение, читается на одном дыхании, не звучит, а звенит!
Муса Галимов 11.12.2022 21:07 • Заявить о нарушении
Вот уж действительно сказка на ночь. Не хватает лишь мурлыки, стука ходиков-часов, от печи на стенах бликов, двери, крепко, на засов запертой, в окошко стука, страха-ужаса средь тьмы и волшебной кутерьмы...
С улыбкой и признательностью за добрые слова,
Анна Михайловна
Анна Дудка 12.12.2022 07:29 Заявить о нарушении
С улыбкой и признательностью за добрые слова,
Анна Михайловна
Анна Дудка 12.12.2022 07:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.