Лина Костенко. Так хочется какой-то этики

Анна Дудка

С украинского

Так хочется какой-то этики.
Пера, и кисти, и струны.
И чуда вечного поэтики
в сиянье нимба седины.

Зато имеем бездарь модную,
амбиций вытрепанный рюш.
И черный выброс сероводорода
из продымленных веком душ.
***

Так хочеться якоїсь етики.
Пера, і пензля, і струни.
Якоїсь дивної поетики
в шляхетних німбах сивини.

Натомість маєм бздуру модню,
амбіцій вистріпаний рюш.
І чорний викид сірководню
з отруєних століттям душ.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Дудка

Рецензии

Написать рецензию

Модной бездари как песка, в котором есть крупицы золота. Так устроен мир.

Крупица золота в прекрасном переводе.

Муса Галимов 07.12.2022 21:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот так и бьются свет и тьма -
Поэзия и прилипалы.
Не дай мне Бог сойти с ума
и тьмы вооружиться жалом.

Спасибо, Муса! Мал золотник да дорог...

Анна Дудка 08.12.2022 06:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Дудка