Саи НЛО помогает братству людей и знанию других из

                http://www.proza.ru/2015/03/28/12
       Саи  >  НЛО помогает братству людей и знанию других измерений

          Саи=Сатья Саи Баба_ ПреПодобный Иисусу Христу [1]
                удостоверил существование НЛО
                (=Неопознанных летающих объектов)[3]             
            
      
                Фрагмент беседы Саи в 1980 г.
               с группой прибывших к нему паломников,
   среди которых была и известная Английская писательница Мэйсон [2]

                опубликовавшая эту беседу в 3-й главе:
                Gifts of Grace (Дары Благодати)
              _своей книги: Sathya Sai Baba_ The Embodiment of Love [2]

ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Саи подтведил >>>что НЛО помогает братству людей
     и познанию других измерений.
     _Фрагмент беседы Саи _из книги Мэйсон
       (перевод и подлинник)
2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи , к ссылкам [ ]  ,
     к Интернет-адресам и к тексту.
    Реквизиты книги и адреса для её скачки


       1. Саи подтведил >>>что НЛО помогает братству людей
                и познанию других измерений.
                Перевод и подлинник фрагмента

    _Пегги Мэйсон именует здесь > >> Саи> >> Свами (Святой Наставник) [4]

                Перевод [5]

Я спросила о так называемых  «неопознанных летающих объектах =НЛО».

А именно: я сообщила о значительном увеличении их приземлений
и фактических контактов людей с космическими существами
из этих так называемых «летающих тарелок».

 Затем Я спросила:
 пытаются ли они помочь Земле,
помочь людям осознать и реализовать жизненную необходимость братства всех людей,
и помочь необходимому познанию других измерений целостности жизни.
Свами подтвердил всё это                [4]
и добавил:
И им предстоит ещё много работы в помощи Земле и человечеству.

                Подлинник=авторский текст Пегги Мэйсон  [5]

I asked about UFO’s.
I mentioned the great increase in both landings
and actual contacts with beings from space in what we call flying saucers.
I asked if they were trying to help the earth,
and to bring the idea of brotherhood,
 and a wider understanding of other dimensions.
Swami replied that this was so, and added,
“And they have much work to do.”

              2. Пояснения к АвтоФотоПортрету Саи ,
                к ссылкам [1] [3] [4] [5]   
                к Интернет-адресам и к тексту.
                Реквизиты книги и адреса для её скачки [2]

           (1) Перед текстом приведен АвтоФотоПортрет Саи,

который Он создал во время беседы с группой россиян
(причём приятно отметить, что Он говорил на русском языке)
>>> создал на чудотворно воссозданной Им фотоплёнке
>>> находящейся внутри чудотворно воссозданного Им фотоаппарата.

Этот многократно чудотворный АвтоФотоПортрет Саи
_скачан из публикации http://www.proza.ru/2014/12/02/303          
_в которой кратко рассказана история создания этого АвтоФотоПортрета Саи.
_Более подробно эта история рассказана в публикации
http://www.proza.ru/2014/11/27/507 

                (2) Пояснения к ссылкам [1] [2] [3][4][5]
 [1]         
 Саи= так кратко Именуется  Сатья Саи Баба (23.11.1926-:-24.04.2011) Sathya Sai Baba;

  Саи_современное Воплощение ЯЕдиногоЯ _ПреПодобный Иисусу Христу;

  _ПреПодобный Саи_Продолжатель Дела Иисуса Христа 
  _неустанный Проповедник ЯЕдиногоЯ (=Атмы_на Санскрите Саи);

   _ПреПодобный Саи_ всемирно признанный великий Учитель
  ПреСвятой ВсеЗнающий ВсеУмелец
  =Универсальный Гений_ Величайший Чудотворец и Целитель

  http://www.proza.ru/2014/12/12/14             
  http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography   
  https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы    
http://www.proza.ru/2013/05/27/1403   
http://www.proza.ru/2013/02/14/311 
http://www.proza.ru/2013/06/27/1215 
http://www.proza.ru/2012/08/31/820 
http://www.proza.ru/2014/12/10/465 

[2]
http://www.proza.ru/2015/03/19/26
 Мэйсон _ Вестник ИСАИ_пишущая от сердца
_в этой публикации даны:
 биография Пегги Мэйсон.

Ссылки для скачки и реквизиты  книги :
Сатья Саи Баба_Воплощение Любви,
из которой взят фрагмент беседы для настоящей публикации:


 Peggy Mason and Ron Laing : Sathya Sai Baba_ The Embodiment of Love. Pilgrim BOOKS TASBURGH Norwich England. 1982.
 Англоязычная авторская версия в Интернете (платная):

 Amazon.com_ Peggy Mason and Ron Laing _ Sathya Sai Baba_ The Embodiment of Love.

 Англоязычная авторская версия в Интернете (бесплатная):
>>>  Sathya Sai Baba. The Embodiment of Love
  http://turbobit.net/download/free/fwgrthgwj6us
 Скачка издания:
 SATHYA SAI BABA THE EMBODIMENT OF LOVE
 By PEGGY MASON and RON LAING

 Published by Sawbridge Enterprises
 37 Sydney Street, London, SW3 6PP.
 2nd Impression 1984
 printed by Fretwells Ltd
 Scale Lane, Hull, HU11LT.
 ISBN 0 907555 09 8

 Приведенный перевод в настоящей публикации
 _выполнен по этому Англоязычному изданию

 _с учётом и с использованием прекрасного Русскоязычного перевода
 (имеющегося у меня в бумажном и скачанном виде ),
 а именно:

 Мэйсон, Пегги и Лэнг Рон(во 2-м издании: Мейсон, Ленг)
  _ Сатья Саи Баба воплощение любви.
 Перевод с английского, редакторы: С. П. Лёвина, Кирпичникова О.В.
  1-е издание СПб.: Общество ведической культуры,1993. ISBN 5-87383-001-0  ;
  2-е издание: Москва, изд. Амрита-Русь, 2003 (Киров : ФГУИПП Вятка). — 351 с. ISBN 5-94355-065-8
 ( по https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы
     _с изменением 14.01.2014)

 _эта Русскоязычная версия есть в Интернете (свободная скачка):
 http://scriptures.ru/emb_of_l.htm
 _Сатья Саи Баба – Воплощение любви_. Пегги Мэйсон и Рон Лэнг.

 [3]
https://ru.wikipedia.org/wiki/Неопознанный_летающий_объект
https://ru.wikipedia.org/wiki/Уфология

 [4]
  http://www.proza.ru/2013/08/08/1696
Свами Сатья Саи Баба _ с вами = с нами

[5]   Перевод фрагмента 3-й главы: Gifts of Grace (Дары Благодати)
_книги Мэйсон: Sathya Sai Baba_ The Embodiment of Love [2]

Этот Русскоязычный перевод с Английского выполнен мной форматированно
_ то есть:
 с учётом более широкого смысла в контексте Учения Саи и всей книги Мэйсон

_и с учётом что Саи беседует на языке Телугу, и синхронный переводчик переводит на Английский  речь Саи для присутствующих
и речь присутствующих для Саи,
что приводит к неизбежному усечению=сокращению=обеднению текстов
(более подробно об этом в http://www.proza.ru/2011/02/05/133
                О переводах и форматировании текстов ИСАИ.Гирлянда эссе )

     (3)  Названия публикаций
                _ выше обозначенных Интернет-адресами

http://www.proza.ru/2014/12/12/14    
  Саи о Начале до 2027 г. Смены Эпох
  _ Наступление которой предречено Им на 2036 г.               

http://www.proza.ru/2014/12/02/303   
           Чудотворное Фото 78-летнего Саи для россиян и России
             и для всего проблематичного современного мира    

http://www.proza.ru/2014/11/27/507   
   9Д-Принтер=Ладонь._Саи воссоздал Самсунг с фотоплёнкой
   
  http://en.wikipedia.org/wiki/Sathya_Sai_Baba_bibliography   
  Перечень книг Саи и о Нём_на Английском языке

  https://ru.wikipedia.org/wiki/Библиография_Сатья_Саи_Бабы   
  Перечень книг Саи и о Нём_на Русском языке

http://www.proza.ru/2013/05/27/1403   
  Данное Иисусом Имя Бога _ЯЕдиноеЯ_ подтвердил Саи

http://www.proza.ru/2013/02/14/311      
  Презентация Воплощений ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисуса и Саи

http://www.proza.ru/2013/06/27/1215   
      Новое Пришествие ЯЕдиногоЯ  Иисуса Христа и Саи=Новое Воплощение

http://www.proza.ru/2012/08/31/820 
  Харизма Сатьи Саи Бабы и его добровольцы =волонтёры

http://www.proza.ru/2014/12/10/465   
   Саи в тонком теле поселился в Мудденахалли
              =в 4-м Кампусе СаиУниверситета

 (4) Текст этой публикации форматирован по

         http://www.proza.ru/2011/02/05/133 
                О переводах и форматировании текстов ИСАИ.Гирлянда эссе

http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
 О форматировании текстов для улучшения восприятия

http://www.proza.ru/2011/07/06/587 
                О расширении применения Прописных (=Заглавных) букв

http://www.proza.ru/2013/10/16/1573
Почему местоимения Иисуса и Саи с Заглавных букв

Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 28.03.2015
                _с доп.в [2] 14.02.2017