Подвиги Геракла 16 глава. Коровы Гериона

После возвращения из страны амазонок,
Эврисфей отправил Геракла на новый подвиг.
Надо пригнать коров великана Гериона,
Океаниды Каллирои и Хриссаора сына.

Из Микен к Гериону путь далёк.
Там сходит на закате Гелиос-бог.
Нужно достигнуть края земли.
На запад Геракл пошёл один.

Прошёл Геракл через Африку,
Через страны диких варваров,
Через бесплодные пустыни Ливии,
Наконец достиг пределов земли.

По обеим сторонам морского пролива
О своём подвиге памятник воздвигнул.
По берегам Гибралтара две скалы,
Называют люди – Геркулесовы столпы.

Много Гераклу странствовать пришлось,
Пока он достиг седого Океана берегов.
В раздумье сел герой у вечно шумящих волн.
Как попасть на остров, где пас стада Герион?

Долгий день уже клонился к вечеру,
Показалась колесница Гелиоса вечная.
Охватил Геракла палящий зной.
В гневе вскочил греческий герой.

Выхватил Геракл грозный лук и стрелы.
Понравилось Гелиосу мужество сына Зевса.
На восточный край земли, в золотой дворец,
Каждый вечер коней своих переправлял гонец.

На Геракла Гелиос не разгневался.
Предложил ему переправиться
На золотом челне в Эрифейю.
Улыбнулся бог Солнца герою.

Обрадованный, вскочил герой
Быстро в Гелиоса чёлн золотой.
Берега достиг, острова Эрифейи,
В тот же миг спрыгнул на землю.

Только чёлн Гелиоса пристал,
На Геракла двуглавый пёс напал.
Бросился на Геракла с лаем Орфо.
Убил одним взмахом его герой.

Пришлось биться с пастухом Гериона,
Великаном из великанов Эвритионом.
Быстро справился с великаном сын Зевса.
Погнал коров к океану, к челну Гелиоса.
 
Герион погнался за похитителем стада.
Великан догнал Геракла. Сражаться надо.
Страшный великан Герион. Три головы у него.
Три туловища, шесть рук и шесть ног.

Прикрывался во время боя тремя щитами,
Три громадных копья разом  взлетали.
Но Афина Паллада Гераклу помогла.
Попала в Гериона смертоносная стрела.

Вонзилась стрела в глаз головы одной.
Взмахнул всесокрушающей палицей герой,
Как молнией поразил Гериона ею.
Упал бездыханным великан трёхтелый.

На челне Гелиоса коров с Эрифейи
Геракл перевёз. Гнал коров в Микены
Через всю Испанию, горы Пиренейские,
Италию, Галлию и Альпы. Гнал Эврисфею.

На юге Италии, около города Региума
Вырвалась из стада одна корова.
Переплыла в Сицилию, словно обезумела.
Увидел её царь Эрикс, сын Посейдона.

Он корову в своё стадо забрал.
Геракл корову очень долго искал.
Наконец, попросил охранять стадо бога Гефеста.
Переправился в Сицилию,нашёл её в стаде Эрикса.

Царь не хотел вернуть корову Гераклу.
Надеясь на силу, вызвал на драку.
Наградой победителю должна корова служить.
Геракл в единоборстве победил, царя задушил.

Вернулся Геракл с коровой, погнал своё стадо.
На берегах Ионического моря Гера наслала
На всё стадо бешенство. Коровы разбежались.
Геракл многих из них поймал уже во Фракии.

Пригнал их в Микены к Эврисфею.
Тот же, принёс их богине Гере в жертву.
Едва Геракл вернулся в Тиринф из Эрифейи,
Отправляет его в царство Аида Эврисфей.