письмо другу. не больше... чем по-двести...
Сегодня "I" наткнулась...
"Президент Украины Янукович перед тем, как посетить Вашингтон и встретиться с президентом Обамой ,получил несколько тренировок по основам английского языка. Инструктаж давался следующий.
1)Когда подойдёте к Обаме, первым делом надо сказать:"How are you?"(Как поживаете?).
2)Обама ответит :"I am fine ,and you?( Я в порядке , а как Вы?).
3)И вот теперь нужно сказать:"Me too" ( Я тоже) .
Всё. После этого мы, переводчики ,сделаем всю работу.
А вот что произошло -и навечно вписано, так сказать, в анналы.
Янукович протягивает руку и довольно бойко произносит:"Who are you?"(Кто вы такой?)
Кстати ,(примечания Юрия Дружбинского: "Ху"(Who) и "Хау"(How) и у меня на уроках частенько путают)
Мистер Обама чуточку шокирован, но берёт себя в руки и со своим фирменным
гарвардским юмором отвечает:"I'm Michelle's husband"( Я - муж Мишель).
Ну, тут уж Янукович сработал точно как учили: "Me too!" (Я тоже!)"
Саня, писать буду тебе в письмах не больше 200 слов...
Пы. Сы. начала читать про ГУЛаги, чтобы узнать про место, где родился,, Мишка на Севере"..-настроение упало...
Но ! Президенты настроение...пропозитивили!
Пиши!
Свидетельство о публикации №215040401664
Константин Кучер 01.04.2018 11:50 Заявить о нарушении
...Или молодость радовала ?Спасибо Вам за визит с уважением.е.
Евгения Бойцова 05.04.2018 16:12 Заявить о нарушении
.. "Из воспоминаний"-а потом,чтобы совсем !НЕ упиться неупиваемой чашей!..Икона такая есть.
стали водку в Финку возить...
Муж для храбрости перед поездкой в автобусе дёргал "стограмм для храбрости"...Фильм такой есть)))
Но, как говорят мои долгожительные друзья-Ты никогда не сопьёшься,потому что любишь .."потровить" типа...поговорить ..или ...поблевать.сорри,- до чего же неоднозначен русский язык ...синонимы- антонимы-топонимы...
Только и осталось- сохранить -написать...как это так вышло, что "респект" стал русским словом из уст молодёжЫ...А почему бы не говорить- УВАЖЕНИЕ?...
ЛЕнь лишние гласные произносить?
..однажды имела честь преподавать русским по опреденлению деткам русский язык...Хорошие мальчишки были- спорили со мной, что .."не правильно пишу- Жить"
Надо -"жЫТЬ"...
ну и там всякие ...шЫшки..мишки-мышки...
Пришлось уволиться...ИХНЯЯ мама ...предпочитала тыкнуть меня носом "в прикроватную пыль" которую я не заметив, в порыве объяснения правил русской граматики, не подтёрла...
Я отхотчивая- никогда не спорила с "русскоговорящими"...бесплатно))))
...ну меня и и распёрло -так много написала..пипец.Сказывается возраст -ВСЁ И СРАЗУ!
Евгения Бойцова 15.04.2018 17:14 Заявить о нарушении