Этруски. Спокойно, сторожа!

Этруский народ (самоназвание – расены) оставил после себя столько надписей, что их прочтение займёт у одного человека 27 лет, без сна и отдыха.
Хочу представить прочтение надписи, которую истолковывают, как описывающую сцену дуэли.
Сам текст:
СЬТОРОЦИ  СЬПОКОЕСЬ СЬ  ЕСЬ  ЦАРО
ТООТ  ВООПИ  ОРОПСЬ  СЬЛИИЦИ  ТОСЬ  РОСЬКА  КОИ 
СЬ  ТОПОСЬ  КТО  ПОВОРИСЬ  РОСЬЦИ  ЛИЦИ  ТООТ  СЬВИТООТ   СЬВИТИ
СЬЛИИЦИ   ТООТ   ОРСЬ  КОЛОСЬ   РОКОСЬ   И  ВОПИ
СЬКОЕСЬ   ОПИ   ТО  ЛОВОЛ   ВО  КОПО   И   ТООТ
Прочтение такое:
«Сторожа, успокойтесь, это есть царь!» -
Тот вопит, испугался: «Узнаёте, то есть росич!»
«Может кто-то пришёл украсть ростки?» Лицо факелом осветили,
Узнали. Тот кричит: «Колите руку!» - и вопит:
«Скольких опий поймал, в ад и этот!»
  Может в этом главная  трагедия этрусков? Причина ослабления, упадка и изгнания с обжитых территорий?   
  Ещё раз повторюсь, что надписи этрусков слоговые, по сути – это иероглифы, но отличаются знаки тем, что их запоминать не нужно и бесполезно.
  Письменность этрусков архаична, можно сказать – стихийная, но строгие правила прочтения знаков.
  Чем это грозит современным толкователям этрусских текстов, тем, что при установлении строгих правил, их предположительное толкование рассыпается в прах.
  Путаницу вносит и разные наречия, есть тексты «цокающие», есть изобилующие «СЬ» и «оглушенные согласные».
  Возможно несколько вариантов языка?
Но основной закон письменности ещё никто не отменял:  «Как написано, так и читается!»