Никогда не подумал бы, что на могиле неизвестного человека, даже совершившего преступление будет памятник, да ещё написано, при каких обстоятельствах он умер.
Этруски, изображённые на иллюстрации, несут к месту погребения человека.
Прочтём этруский текст:
ТО УПОКОИН ВОР СЬ ИНИ
ИНИ ПОРОИН КОЕ СЬТОРООТИ
ТООТ КОЕ ПОРОИН ВОР СЬ
ТООТ ПОЛО ПОПОЛОСЬ
ПОЛОСЬ РОКОСЬ ИПО
ИТОИ РОКОСЬ ВОРОСЬИ
На русском языке:
Это упокоен вор тот умерший.
Умерший убит теми, кто сторожил.
Этот, который убит – вор.
В том поле попался.
Отсеки руку, ибо
Эта рука воровская.
Перед погребением, мёртвому вору отпустили грехи и отсекли руку.
Вот – неизбежность наказания!
Этруски. Могила вора
© Copyright: Владимир Марченко 2, 2015
Свидетельство о публикации №215040400239
Свидетельство о публикации №215040400239
Рецензии