В серьезной статье умного, грамотного человека встретила фразу:
"...в стране бесплатной редактуры для безызвестных писателей теперь нет."
В первоначальном варианте читается на одном вздохе "в стране бесплатной редактуры" - фантастика...где эта страна? ведите меня туда!!!)))
Нет бесплатной редактуры.
Теперь нет бесплатной редактуры.
Начала переставлять словосочетания:
"...в стране для безызвестных писателей теперь нет бесплатной редактуры.")))))
Вышло ещё страшнее.
Так что, страна для безвестных писателей, предлагаю свой окончательный вариант, без подтекста и недосказанности:
"...в стране теперь нет бесплатной редактуры для безызвестных писателей."
Разъяснительно-утешительная интонация с примесью сарказма. Хм!
Нет. Надо однозначно сказать, чтоб даже мысли об ином не возникло:
"...бесплатной редактуры для безызвестных писателей в стране теперь нет."
Твердо так - нет! Пива нет. Ушла на базу. Халявный сыр закончился даже в мышеловке.
Очень хотелось бы послушать уважаемого Редактора Лихачёва - как Берта справилась с редактированием чужого практически безупречного текста.
Урок редактуры
© Copyright: Берта-Мария Бендер, 2015
Свидетельство о публикации №215040501533
Свидетельство о публикации №215040501533
Рецензии
Здравствуйте, Берта Мария. "Практически безупречного текста". Споткнулся о "Безызвестный", в смысле никому не известный. Знаю в этом смысле только "Безвестный". Сказал себе: "Данунах", - и открыл Яндекс нейро, вот цитата: "Я знаю слово "безызвестный",но в орфографическом словаре нашел слово "безвестный"
Грамматически оба слова написаны правильно, можно поспорить о значении, но Слово "безупречный" в мини явно хромает)))
Анатолий Шинкин 02.12.2024 21:32 • Заявить о нарушении
Грамматически оба слова написаны правильно, можно поспорить о значении, но Слово "безупречный" в мини явно хромает)))
Анатолий Шинкин 02.12.2024 21:32 • Заявить о нарушении
В словаре Ушакова есть оба этих слова.
Разница, пример:
Пелевин - безвестный писатель.
Все его запоем читают, романы горячо обсуждают, но информации о его жизни, гонорарах и любовницах очень мало, мизер просто, всё покрыто мраком неизвестности, человек-загадка и интроверт без проблеска желания вбросить в толпу весть о себе, семье, привычках и тайнах ремесла.
Берта-Мария Бендер - безызвестный писатель,
малозначительный субъект литературного пространства, пишет чего-то там на сайте Проза.ру малоинтересное, такое, что за десять лет ни одна редакторская личность не вздрогнула и не протянула в экстазе свою когтистую лапу.
Надеюсь, теперь понятнее стало, почему употреблено слово "безызвестные писатели".
Берта-Мария Бендер 02.12.2024 22:21 Заявить о нарушении
Разница, пример:
Пелевин - безвестный писатель.
Все его запоем читают, романы горячо обсуждают, но информации о его жизни, гонорарах и любовницах очень мало, мизер просто, всё покрыто мраком неизвестности, человек-загадка и интроверт без проблеска желания вбросить в толпу весть о себе, семье, привычках и тайнах ремесла.
Берта-Мария Бендер - безызвестный писатель,
малозначительный субъект литературного пространства, пишет чего-то там на сайте Проза.ру малоинтересное, такое, что за десять лет ни одна редакторская личность не вздрогнула и не протянула в экстазе свою когтистую лапу.
Надеюсь, теперь понятнее стало, почему употреблено слово "безызвестные писатели".
Берта-Мария Бендер 02.12.2024 22:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.