Видеть остро

зерка-л-о
забра-л-о
купа-л-о
кади-л-о
мери-л-о

Суффикс -л- -  при добавлении к основе глагола образует имена существительные среднего рода со значением предмет, предназначенный для осуществления действия названного глаголом.

Глаголом для образования слова "зеркало" явно послужило действо - зеркать.

Зерцало.

Зерцать. Созерцать.  Ясно видеть, проникать умом, мыслью во что нибудь. Созерцать истинную сущность явлений.

Зыркать - современные словари русского языка понимают как  грубое, разговорное слово: рыскать (взглядом), бросать быстрые взгляды, зорко наблюдать, подсматривать.

Как ворон крови зырит.

Зариться - «разжигаться, смотреть на что либо со страстным желанием овладеть им» … Заря. Зара.

И что же за "друг мой, зеркальце, скажи"?

Любопытный этот друг: может служить для подсматривания, для воспаления воображения, разжигания желаний.

Отчего это такие недюжинные способности у обычного кусочка стекла, тонированного с одной стороны. Не может так случиться что то, что понимается нами сегодня как "зеркало" в старину было не совсем осколком стекла. Про применение зеркал во всех видах народной магии вплоть до сегодняшнего дня говорить, думается, бессмысленно.

И сегодня первое что делают в доме покойника -занавешивают зеркала: не дают им оттуда наблюдать за здесь. Ведь так?

Зеркать им не дают - вот что.

И когда наивным голоском предлагается посмотреть в зеркало - мол, там ты увидишь себя, так это "передёргивают" карты. То, что и есть зеркало - покажет вам не вас. Зерка. Зерька. Зорька. Озарение.

 Но в доме покойника не принято держать зеркала открытыми.