Ненан мотт

Тхан сий ду хьо, сан ненан мотт.
Сан г;ора ду хьо, тхан нохчийн мотт!
Сан са ду хьан лаьмнашкахь,
Хьан куц ду сан дагахь.
Сан безам бу хьо, Нохчийчоь.

Ты — наша честь, язык родной,
Моя опора и покой!
В твоих горах душа парит,
А образ твой в груди горит.
Чечня, ты вся любовь моя!



You are our honor, native tongue,
The strength from which my life has sprung!
Among your peaks my soul takes flight,
Your image keeps my heart alight.
Chechnya, you are my only love!



Du bist die Ehre, Heimatsprache,
Mein starker Halt in jeder Sache!
In deinen Bergen wohnt mein Geist,
Dein Bild es ist, das mich umkreist.
Tschetschenien, du bist meine Liebe!

               


Рецензии
Зураъ, говза аьлла ахь нохчийн меттан
мехаллех, дозаллех, иза вайн сий а,
г1ора а, безам а хиларх лаьцна.
Матте, махке, халкъе безам шен даг чохь
боцчуьнга алалур дац иштта дешнаш!
Кхин а баккхий кхиамаш хуьлийла кхоллараллехь!

Ларамца,

Асламбек Гайтукаев   21.12.2016 23:07   •   Заявить о нарушении
Дела реза хилийла. Делан дикане дог ца дуьллаш ду-кх вай.

Зура Итсмиолорд   22.12.2016 01:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.