Гимн Украины
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду."
("Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.")
"Душу и тело мы положим за нашу свободу". В чём смысл этой строчки? Что это значит? Что значит слово "положим"? Я так понимаю - пожертвуем? Пожертвовать телом это, очевидно, погибнуть. За свободу. Тут вопросов нет. А что касается души, то здесь смысл непонятен. Как можно пожертвовать душой? Согласно христианским представлениям душа принадлежит богу. Насколько я понимаю, единственный способ пожертвовать душой - это продать душу дьяволу.
Может я что-то неправильно понимаю, но в тексте украинского гимна, всем гражданам Украины предлагается продать душу дьяволу в обмен на свободу Украины?
Если кто-то в курсе насчёт смысла этой строчки гимна Украины, прошу поделиться.
Свидетельство о публикации №215041200279
С ПРАЗДНИКОМ ВАС! Всех Вам Благ!
Михаил Стихоплётов 12.04.2015 09:25 Заявить о нарушении
Одурачивание народных масс, это дело ответственное. Ошибка в этой работе может стоить правителю трона, верховного поста, власти или головы. Так что те, кто в этом заинтересован подходят к вопросу основательно и ответственно.
Алек Елгор 12.04.2015 20:23 Заявить о нарушении