Утеря близкого человека не восполнима.
Горше - ничего нет.
Уход детей из жизни будешь помнить всегда.
Могила этруского ребёнка на иллюстрации с надписью:
«Ци попось гхроп нивольни,
Вор ли еак пороини,
Оплоакни гхори ротоись и еак посьпоот,
Тоот, которои сьопортось росьци».
На русском языке надпись звучит так:
«Он попал в гроб невольно,
Вор ли какой поранил,
Оплачь горе, ротозей, когда уснёт,
Тот, который украл листья».
Причина смерти понятна — ребёнок оказался свидетелем воровства, его убили.
Что воровали? Листья лечебного растения - мандрагоры, содержащие дурманящие вещества.
На памятнике — орнамент из листьев этого растения.
Ротозеем называет себя, видимо, отец ребёнка и обещает, что найдет вора — убийцу.
Только когда произойдёт отмщение, по мнению родителя, горе можно будет оплакивать.
12.03.15г.
Этруски. Могила ребёнка
© Copyright: Владимир Марченко 2, 2015
Свидетельство о публикации №215041501226
Свидетельство о публикации №215041501226
Рецензии