Пуся в стране чудес, по Льюису Кэрроллу глава 1

Пуся в стране чудес , по Льюису Кэрроллу(черновое пока)

Тролльский перевод Совенка Олечки

Глава 1 ,,Путешествие в страну ,,У,,

Пуся из объединенной коалиции светлых сил висела в гамаке и смотрела то на голубой Дунай , то на щиты с надписью купаться запрещено ( как будто нашлось бы много желающих искупнуться в середине весны ) то на книгу на обложке которой красовалось ,,Ядерная физика для чайников ,, . Она вполне хорошо знала что такое ,,чайник,, особенно электрический , знала для чего служит предлог ,,для,, и даже знала что такое за предмет ,,Физика,, . Но с Ядерной вышла заминка , вернее даже ядро она представляла в виде большого шара и электроны которые кружат воокруг его оси как планеты она тоже представляла , но зачем кому то захотелось расщепить ядро и при этом получить большой взрыв , огромные разрушение и человеческие жертвы, понять она так и не смогла . Возможно она была тем чайником, которому все же это было непонятно , да и книгу она взяла первую попавшуюся , потолще , чтобы покорить кавалера при встрече своим умом и начитанностью и более того она не представляла себе как  она может познакомится с парнем без умной книги , это ведь было хуже чем предстать перед ним голой .... Подумав последнее она смутилась и с несвойственным ей упорством продолжила читать дальше , может в конце книги хоть есть зачем человеку надо было расчленять атом и вообще суваться туда куда Макар телят не гонял ,,, 



Подул ветер и с неба начал накрапывать мелкий дождь , увы погода была не единственным чем Пуся не могла управлять , вернее она не могла управлять ракетой , не смогла и управится и со сверхскоростным поездом , не смогла бы управится и с атомной субмариной бороздящей глубины океанов и морей , но если бы ее научили всем этим управлять она смогла бы , а природа же входила в разряд вещей которыми она не сможет управлять никогда . Поэтому глубоко вздохнув она начала отправлять свои нехитрые вещи в пластиковый пакет , сперва туда полетела толстая книга , затем отвязав от дерева гамак она отправила его туда и в самом конце она хотела кинуть туда и свою маленькую сумочку , но переоценив ее возможности решила повесить ее на плечо , дело в том что в ней лежал пистолет ,,Глок 26,, с парой обойм , а в неспокойном 21 веке она скорее могла забыть положить туда косметичку или карандаш , но смазанный и проверенный ,,глок 26,, весом чуть более полу килограмма лежал там всегда . 



Взглянув на небо и не найдя там ничего что бы указывало что непогода пройдет стороной , а лишь темную надвигающуюся на солнце тучу, она уже собралась тронутся в путь . Но путь ей преградил непонятно откуда взявшийся кролик , он передвигался рывками , на задних лапах  и был в старинном костюме: в фраке в цилиндре и остановившись достал карманные часы и скрипучим голосом сказал ,,Ах боже мой ,боже мой я опаздываю , что будет с моим белым мехом ,, а затем все ускоряясь вошел в огромную сточную трубу (вероятно служащую для стока дождевых вод ) . Робот беглец подумала Пуся и достав из сумочки пистолет вошла вслед за ним в трубу , которая как ни странно была освещена галогеновыми лампами , ,,секреты, тайны как я их обожаю,, и ускорила шаг . Интересно если она настигнет робота, получит ли она награду вернув владельцу или лучше его пристрелить и сдать в мастерскую по ремонту робототехники . Но так как роботов она видела только на выставках , то и мастерской их ремонтирующих она не знала , поэтому придется вернуть владельцу и она с неохотой отправила свой ,,Глок 26,, обратно в сумочку , до лучших времен мой хороший , до лучших времен .



Пуся бежала по трубе освещенной галогеновыми лампами , она уходила то в левую то в правую сторону по дну которой бежала прозрачная водичка  , иногда она видела вдалеке спешащего кролика пока наконец не увидела большую вывеску на которой было написано ,,Тоннель к великому и грозному Пу или посторонним В.В.,, . При этом тоннель начал резко уходить вниз и подскользнувшись Пуся упала на причинное место ( то место что служит для поиска приключений ) и заскользила на нем как на американских горках все больше разгоняясь ,,Догоню я зайку и верну хозяйке ,, родилось у нее в голове, но в это время место на котором скользила Пуся потеряло опору и ее скольжение , сперва переросло в недолгий полет а потом в падение . Без какой либо опоры Пуся чувствовала себя неуверенно и ждала пусть и не очень приятного приземления , но его все не наступало . Обратив внимание на стены ей показалось что она попала в библиотеку там стояли в ряд толстые книги и она хотела дотянуться до одной и тут поняла , что это не она так медленно падает а каждая книга напоминала огромную многоэтажку и тогда она от нечего делать стала читать их корешки . На них было написано примерно следующее ,,Жизнеописание великого Пу ,, , ,,Верование некоторых народов , боги , том 1 , Самый страшный бог Пу,, , ,,Свобода Оба и тирания Пу ,, . Взглянув наконец вниз она увидела огромный надувной матрас плавающий в море , вернее он сперва выглядел небольшим а затем разросся как целый остров и когда Пуся упала на него , казалось все ее косточки треснут , но затем ее подкинуло вверх и она полетела назад , пролетев треть расстояния она снова упала на матрас и ее снова подкинуло вверх на треть расстояния что она пролетела в падении в предыдущий раз и когда через пол часа она наконец приземлилась и ее перестало швырять вверх она казалось не веря в это , долго сидела и не могла прийти в себя , казалось ее сознание все еще подбрасывало в небеса .



Наконец поднявшись на ноги и покачнувшись , к сожалению матрас не был удобен для передвижения , ноги проваливались в резину , весь он был покрыт одинаковыми небольшими холмами , это если смотреть поперек матраса , а если смотреть вдоль то и конца ему не было видно , хоть тогда эти ровные холмы казалось шли до конца и терялись в темноте. Она решила идти поперек, ведь там вдалеке виднелась вода и был слышен ее плеск волн , хотя какие волны и ветра в огромном подвале она понять не могла , но решила что вероятно вездесущие сквозняки . Передвигаться было очень сложно , Пуся скатывалась на попе с холма ( она решила называть вещи своими именами и не быть заумной ) а затем вкарабкивалась на очередной холмик на четвереньках . Это было очень утомительно и когда она забралась на очередной холм с кучей надписей и двумя стрелками , она решила почитать их  , а за это время немного отдохнуть . Возле стрелочек было написано , по направлению к воде ,,Белорусское море ,, а по направлению вдоль матраса ,, Ростовские горы ,, и подпись министр всего и вся Псюкля , рядом огромным синим фломастером было написано ,,Крым наш ,, и подпись грозный и ужасный Пу а рядом баллончиком с красной краской было написано ,,Нет Крым наш ,, и подпись великие УУУУУ причем У было пять и каждая выведена по разному , а по всему матрасу шли надписи шрифтом ,,Ложе великого бога Пу ,,.



Да так каши не сваришь и от этой мысли у Пуси  заурчало в желудке и она попыталась разгоняться небольшими прыжками и делать длинный прыжок , это давало ей возможность перепрыгивать с холма на холм и уже вскоре конец Матраса стал виден . На нем суетились огромные мыши ходящие  на двух ногах, подойдя к ним поближе она поняла что это люди одетые в костюмы мышей и спросив ,, зачем они их надели ?,, Они лишь сказали что боятся гнева бога ,,Пу ,, а из достоверных источников известно что мышей он любит , говорят и других животных тоже , но они не захотели рисковать и сделали костюмы мышей ... Мы перевозчики и перевозим всех на другой берег , но мы бесплатно не возим , а когда Пуся сказала что денег у неё нет , они предложили перевезти её в обмен на что то . Пуся достала свою толстую книгу по ядерной физике и гамак , книга их мало заинтересовала , они лишь сказали что ядерной физике их учили в школе и они все её знают , а гамак им очень понравился и предложив самую быструю лодку с маленьким моторчиком ,помогли спуститься в лодку



Поблагодарив своего перевозчика Пуся сошла с лодки и пошла по берегу выложенному огромными шлифованными камнями пока не дошла до прохода, чуть выше человеческого роста и пошла по нему и уперлась как ей показалось в тупик , но потом увидела внизу дверцу пролезть в которую смог бы пожалуй только кот а сбоку как ей показалось огромный пресс с большим штоком и прозрачными стенками и двумя дверцами , одна в рост человека а вторая в рост лилипута  . Над прессом красовалась надпись,, уменьшитель социальных потребностей человека в условиях социума страны У,, зайдя в него она увидела красную кнопку которую и нажала , сверху начал опускаться шток и она уже хотела рвануть наружу , но пока он опускался Пуся становилась все меньше , пока не превратилась в маленькую девочку , скорее в дюймовочку , хорошо что и сумка которую она взяла и одежда уменьшилась вместе с ней , ей ведь было стыдно увидь ее кто раздетой , а без верного пистолета в сумочке она навряд ли была бы так уверена в себе . И открыв маленькую дверцу она пошла к теперь казавшейся огромной дверце в тупике , над которой красовалась надпись ,,Страна которая еще не умерла ,, ,, И вторая поменьше ,,великому и грозному богу Пу нельзя , можно только великим УУУУУ ,, опять этих пять У и Пуся решительно открыла дверь и шагнула в неизвестность ..... To be continued.....