Пуся в стране чудес, по Льюису Кэрроллу глава 2

Пуся в стране чудес , по Льюису Кэрроллу(черновое пока)


 Тролльский перевод Совенка Олечки


Глава 2 Народ Птиц, Народ Мышей , Георгиевский кот и Стальная черная Крыса мечей .


Войдя в дверь она оказалась ночью в стране У, при шикарной луне блюдцем и стрекотании кузнечиков и цикад, в траве по пояс, на небольшом островке возле вырытого недавно рва , заполненного почти до верха водой а  вдалеке она увидела при свете полной луны крепостную стену . ,,Замок ,, обрадовалась Пуся , замки она видела только в детских книжках , мысли понесли ее все дальше и дальше и вот она уже скачет на черной жеребице а рядом скачет красивый принц на белом коне , она вся в белом свадебном наряде , а принц в смокинге с белой рубашке и галстуке бабочкой . Но не найдя рядом мостка и попытавшись дернуть дверь назад (чтобы найти там все для преодоление препятствий) но не найдя ручки или то за что можно было взяться , она уже собралась плыть через ров , как увидела как на противоположный берег выбирается Кролик весь в водорослях и тине причитая ,,Моя белая шерстка , что же скажет графиня Ти а что скажет граф Ту,, и подойдя к крепостной стене и став на четвереньки словно огромный экскаватор начал рыть подкоп под стену , при этом комья земли разлетались на много метров . Самого кролика уже не было видно а вскоре и комки земли перестали лететь ,, Да отличный робот , только бы узнать где у него кнопка и можно в Метрострой продать или шахтерам ,, подумала Пуся смотря на эту сцену как завороженная ...



Тут дверь открылась и появился один из людей одетых в костюм мыши . Пуся уже хотела крикнуть чтобы он не закрывал дверь , но она закрылась и она вскочив на ноги пошла к человеку Мыши с вопросом ,,Как же вы все таки открываете дверь ,, на что человек мышь сказал ,,Нам ее открывают другие , когда они есть ,достаточно сказать как можно жалобней  ,,Слава стране У,, и если раздастся в ответ звонкое ,, Г Слава ,, дверь и откроется . ,,Как видишь,, сказала Пуся ,,ответа не было,, и она показала на ров заполненный водой . Человек Мышь посерел и сказал что когда выходил из этой двери , не рва , ни крепостной стены не было , а он к тому же не умеет плавать . Пуся надула пакет завязала его конец и сказала человеку мыши использовать его как спасательный круг , сама же сняв босоножки в которых была поплыла по воде в сторону крепостной стены. Изредка оглядываясь и смотря как дела у человека мыши , но он нисколько не отставал от нее и выйдя на берег она помогла выйти ему . подав свою руку . Подойдя к стене они пролезли под ней по лазу который прорыл кролик и оказались  посреди поля пшеницы, а вдалеке какие то непонятные существа похожие на птиц жгли костер , пели песни и танцевали . Подойдя поближе они увидели что это были люди одетые в костюмы птиц и если они смотрели на саму Пусю и улыбались , то увидя человека мышь музыка смолкла и один из них спросил ,,Зачем кто то привел к ним одного из хозяев стальной черной Крысы мечей ,,....



-,,Вы тоже боитесь страшного бога Пу раз надели эти наряды птиц ?,,Спросила Пуся и подошла как можно ближе к огню чтобы ее одежда просохла после долгого купания . Она даже хотела снять ее с себя и выжать , но посмотрев на яркую компанию разодетых людей . побоялась быть не правильно понятой . ,, Нет мы не боимся бога Пу , не страшного не доброго , раньше мы были просто страной У торговавшей с другой страной Ре а когда шли на работу пели песни . Мы не были одеты ни в какие одежды , но потом к нам стали приезжать люди в костюмах мышей и говорить что в стране Ре правит грозный и страшный бог Пу и что он хочет напустить на нас огромного ростом с дом Георгиевского кота . Мы не верили и смеялись над ними , но тогда они напустили на нас стальную черную Крысу мечей , якобы чтобы она поймала георгиевского кота ,  она начала жечь наши дома и убивать нашу скотину и даже убивать нас , обвиняя в том что мы прячем у себя этого кота . Тогда мы сделали эти костюмы птиц и ушли в поля , петь песни и танцевать , возможно если этот Георгиевский кот есть он придет и спасет нас от стальной черной Крысы мечей ,, . Пуся оглянулась в поисках человека Мыши , но его нигде не было видно и она поняла что так и не сможет спросить об правдивости этого рассказа .