Мама, а что сегодня на вкус?
Мне пожалуйста, чашечку холодного времени на обед...
Игра слов. Детские премудрости
© Copyright: Елена Горожанова, 2015
Свидетельство о публикации №215041700484
Свидетельство о публикации №215041700484
Рецензии
Представь, что я тоже мышонок и я нашептываю тебе на ухо эту сказку. Я делаю это искренне,
от всего сердца, потому что хочу спастись, выбраться из мрака и вывести от туда тебя.
Кейт ДиКамилло
"Приключения мышонка Десперо"
==============================================================================
Это - из Вашего "резюме".
Я не знаю - кто такая Кейт ДиКамилло.
На каком языке она пишет.
И кто осуществлял перевод, если язык оригинала не русский.
Но написано: "и вывести ОТ ТУДА" - принципиально быть не могло.
Это - не русским языком написано. Только - ОТТУДА.
Дмитрий Сухарев 24.06.2015 10:00 • Заявить о нарушении
от всего сердца, потому что хочу спастись, выбраться из мрака и вывести от туда тебя.
Кейт ДиКамилло
"Приключения мышонка Десперо"
==============================================================================
Это - из Вашего "резюме".
Я не знаю - кто такая Кейт ДиКамилло.
На каком языке она пишет.
И кто осуществлял перевод, если язык оригинала не русский.
Но написано: "и вывести ОТ ТУДА" - принципиально быть не могло.
Это - не русским языком написано. Только - ОТТУДА.
Дмитрий Сухарев 24.06.2015 10:00 • Заявить о нарушении