Пуся в стране чудес, по Льюису Кэрроллу Глава 3

Тролльский перевод Совенка Олечки




Глава 3 Неприятности робо кролика Ар Сени и встреча с мадам ФА



Когда Пуся проснулась солнце только начинало всходить , людей одетых птицами рядом не оказалось а костер почти догорел , на пеньке накрытом полотенцем она нашла большой кувшин молока и тарелку пирожков с вишней и яблоками , а так же с картошкой и капустой и даже яйцом с луком. Было так интересно определять какая же начинка в следующем пирожке и она даже не заметила как пирожки кончились  и она выпила почти литр молока . Это было странно ведь Пуся ела мало , наверное сказались ночные приключения , еще там была записка ,,как поешь, затуши костер ,, а возле догорающего костра она нашла два ведра с чистой водой . Одно ведро она использовала для умывания и очень пожалела что не взяла зубную пасту и щетку .Но кто знал что погоня за робо кроликом приведет ее в страну У , где все интересно и непонятно и люди все которых она встречала ведут себя странно . Тщательно залив костер водой она отправилась в путь по грунтовой дороге , где сколько было видно везде были пшеничные поля , поля с цветами подсолнечников и кукурузные поля . Наверное король этих земель очень богатый человек а люди здесь живут как принцы в огромных дворцах , но не смотря на это кроме двух трех полу разрушенных деревень другого жилья не встречала . Вот наконец она зашла в небольшой лесок , где за очередным поворотом увидела робо кролика уже никуда не спешившего а как бы замершего , при этом один его глаз светился красным светом а другой погас . Подойдя ко мне она услышала его голос ,, Донесите меня до дома , что скажет графиня Ти если я опоздаю , да и граф Ту разберет меня по винтикам ,, . Кролик не смотря на размеры оказался тяжелым и кое как взвалив его на плечи , Пуся пошла дальше в тайне думая ,,Может бросить его , она ведь не нанималась таскать кроликов ,, но с другой стороны ей стало его жалко , хоть она понятия не имела кто такая графиня Ти ми не боялась графа Ту . ,,Ар Сени,, промычал сзади кролик и продолжил ,,Когда то я был человеком , но затем надел костюм кролика а когда делали стальную крысу мечей , то на мне испытывали ее детали , увы мое тело умерло , а я просто хотел быть кроликом чтобы меня любили дети ,, . Пуся хотела что то сказать но невдалеке появился аккуратный двух этажный домик и зайдя в него она обнаружила нишу с обводами кролика куда его и поставила , при этом оба глаза вспыхнули красным огнем а кролик сказал ,,до окончание заряда три часа ,,....

 
Пуся бродила по большому дому в поисках душевой , войдя в одну из комнат она увидела молодого человека на портрете и кучу детских фоток и даже альбом на котором красивыми буквами было написанно ,,Арсений ,, . Ей почему то стало грустно ,, Да каждый человек выбирает свою судьбу , но сделать из себя кролика на потеху остальным , это не судьба а ловушка ,, . На стене была карта , на которой было написанно ,,Политическая карта страны У ,, при этом одна её часть была подписана люди мыши и от этой части тянулись стрелки в ту часть , где было написано люди птицы . А на столе лежала папка на которой была надпись ,, Строго секретно для графа Ту и Графини Ти  от кролика Ар Сени , План захвата людей птиц ,, , она открыла папку там на первой странице было оглавление 1) Создать 1000 стальных крыс мячей 2) Захватить людей птиц  3 ) Предложить им одеть костюмы мышей 4) Пойти войной на злого бога Пу  . Пуся решила что со всем этим надо разобраться , поэтому всунула папку в целофановый пакет а сама покинула такой пустой дом , робо кролика Ар Сени . Когда она проходила мимо него он произнёс ,, До окончания зарядки остался один час ,, . Закрыв за собой дверь она пошла дальше , но не по дороге а по тропинке в глубь леса .



Выйдя на лесную поляну пуся увидела над ней огромную сеть на которой находилась дама преклонных лет , а внизу лежал пирог в форме страны У правда что то в нем не хватало .Вдруг она поняла чего снизу страны У не хватало куска который выпирал из неё далеко в море и значился как ,, Ым,, страна русалок Афродиты и Посейдона . ,,Мадам Фа ,, крикнула дама сверху ,,А ты из какого народа Мышей или народа Птиц ?,,- ,,Я из народа людей ,, ответила Пуся , на что мадам ,,Фа ,, сказала ,,Ты находишься  в стране У и здесь нет народа людей , здесь есть народ Мышей и народ Птиц , Только не выбирай птиц , а то они раздражают меня своим пением ,,.,Но я не из вашей страны , просто побежала за кроликом и упала к вам , у нас никто не ходит не в одежде птиц , ни в одежде мышей ,, Мадам Фа задумалась , затем резво спустилась с паутины сети и сказала ,, Ар Сени опять просил денег на своих стальных черных крыс мечей . Но их все равно ломают , а говорят еще надевают полосатые шкуры на них и пугают народ Мышей Георгиевским котом . Ну раз ты проделала такой путь то отведай угощения и ловким движением мадам Фа отломила от западной части страны У кусок пирога ,, Поблагодарив за угощения Пуся продолжила свое путешествие , хоть ей ужасно захотелось домой ...