69

https://www.youtube.com/watch?v=5tFRgK9ubzc

"Аполлон" приближался к Луне. Нил включил кассету.

- Это та самая кассета? - спросил Майк.
- Да, - ответил Нил. - Они очень просили включить её по пути на Луну.
- Ну так что, Нил, ты хоть потрогал эту француженку за колено? - лукаво подмигнул Базз.
- Она не француженка, Базз, она англичанка, - ответил Нил.
- Это правда, что они буквально штурмом взяли ваш дом?
- Да. Но они замечательные ребята. Серж сразу же сунул мне бутылку "Пастиса 51". Майк, ты когда-нибудь пробовал пастис? - улыбнулся Нил.
- А что это? - спросил Майк.
- Французская анисовая водка. Этот весёлый парень Генсбур утверждает, что "Пастис 51" - космический напиток, - и астронавты рассмеялись. - В общем, мы очень недурно провели время.
- Ничего так себе песенка, - отозвался Базз. - Она так вздыхает и стонет, будто они занимались любовью прямо в студии.
- Они говорили, что не занимались. Просто хотели записать самую лучшую песню о любви. И доставить её на Луну.
- А почему именно на Луну? - спросил Майк.

- А почему именно на Луну? - спросил Нил.
- Видите ли, месье, - сказал Серж, - это особенный год.
- А чем он особенный?
- 69-й год, эротический год, год любви, - возбуждённо и немного нервно сказала Джейн. - Вы меня понимаете?
- Для всех этот год особенный, - повторил Серж. - Мы сблизились с Джейн, только что закончили съёмки отличного фильма, записали альбом. А Вы вот летите на Луну. 16 июля, кажется?
- Да, всё верно.
- Нил, мы очень хотим, чтобы Вы взяли эту кассету на Луну. Здесь наш альбом. Слушайте его в пути, а потом оставьте на Луне. И пусть наша любовь живёт там вечно! Пожалуйста.
- Хорошо, Джейн. Но всё-таки, почему Луна?
- Я Вам сейчас объясню. Но сначала я хочу подарить Вам вот это, можно? - и Джейн протянула Нилу красивый амулет. - Что Вы здесь видите?
- Это какая-то каббалистика? - спросил Нил.
- Да нет, что Вы, - засмеялась Джейн. - Это знак зодиака - рак. Он Вам ничего не напоминает? Наденьте его, пожалуйста!
- Не скажу даже сразу.
- Ну, посмотрите. Это же 69, наш год! - воскликнула Джейн.
- Ах, да, действительно, - улыбнулся Нил.
- Значит, это год рака. А кто покровитель рака, Вы знаете? Луна! А талисман рака - знаете? Лунный камень, - Джейн была очень возбуждена.
- Джейн верит, что это год нашей любви, и что плодом нашей любви тоже будет рак. Талантливый англо-французский рачок, - засмеялся Генсбур.
- Это правда, - сказала Джейн. - Я чувствую это, я женщина. Наденьте амулет, пускай он оберегает Вас. Слушайте в дороге этот альбом, особенно "Je t'aime... moi non plus" и "69 anne erotique", и думайте о Вашей жене. Оставьте кассету на Луне, а нам привезите, пожалуйста, маленький лунный камень.
- За это и выпьем, друзья! - весело сказал Генсбур, и они выпили ещё по стаканчику пастиса.

- Я никогда ещё не видел такой странной пары, - сказал Нил, глядя в иллюминатор. - Но они были прекрасны.
- У этих французов одни 69 в голове, - усмехнулся Базз. - Безумцы.
- Прекрасные безумцы, - сказал Майк. - А альбом отличный, хоть я ничего и не понял.
- Экипаж, готовимся к вхождению на окололунную орбиту, - скомандовал Нил.

Нил Армстронг стоял на поверхности Луны в нескольких метрах от "Орла". Затем он сделал в грунте неглубокую ямку и положил туда кассету. Астронавт посмотрел на маленький мраморный шарик Земли вдалеке и тихо сказал: "Для всех безумных влюблённых. И да благословит всех вас Господь, всех вас на доброй Земле".

P.S. 21 июля 1971 г. у Сержа Генсбура и Джейн Биркин родилась дочь Шарлотта.