Восточная песня

        Восточная песня     ©                Расулу Гамзатову, аварскому поэту

Встрепенулась от испуга…
Луноликая, скажи:
Уж не песней ли ашуга          
Под покровом паранджи         

Сердце птицею забилось,
Угодив в стихов силки? –
Всё, о чём мечталось, снилось,
Предрассудков узелки

Ночка тёмная развяжет
За аулом, у реки ...
Пой, ашуг! Пусть уд расскажет,    
Всем запретам вопреки,

Про извивы рук желанных,
Косы чёрные, до пят,
Да про розы, богом данных,
Что предчувствием горят.

Пусть реки нагорной ропот
Не рядится в плащ ханжи:
Не осудит пылкий шёпот,
Стан Зухры, без паранджи!

И пускай при возвращенье
В саклю горною тропой
Месяц, в виде исключенья,
Спрячет лик свой за горой.

Лай собак пусть не нарушит,
Дверца – скрипами петель,
Домочадцев спящих души,
Молча примет пусть постель…

Ах, ашуг, собрат восточный!
Как завидую я тут:
Трепет девы непорочной
Шестиструнный вызвал уд!

А не взять ли мне гитару,
Не тряхнуть ли стариной? –
Не под тары-растабары            
Соблазнить её струной!

Пусть она при «ставке очной»
Скажет мне – в ответ мольбам:
Люб ли ей напев восточный,
Восходящий к небесам?..            

   2-го апреля 2007 года