Ушедший язык села Ковакса

Арясина, орясина – жердь,
большая палка.

Балясить – разговаривать.

Баить – говорить.

Барда – свекольный жмых
после выгонки самогона.

Восейко, даве, давеча, давесь
– о прошедшем времени: днем,
 под вечер, утром.

В драбадан – в стельку пьян.

Выкобениваться – выделываться.

Влягышки – бежать прытью, со всех ног.

Выгон – пастбище для стада.

Выгонка – партия выгнанного
самогона.

Вошкаться – долго возиться.

Гожо, гоже – хорошо.

Грохнуться – упасть,
поскорее лечь отдыхать.

Гундосить – говорить
с заложенным от насморка носом.

Дебёлая (ый) – длинная, ый, а бестолковая, ый
Дрюпнуться, дрюпнулся –
резко сесть, сел, примостился.

Духовое мыло – туалетное мыло.

Дойница, подойник –
ведро для доения коровы, козы.

Елозить - возить по полу тряпкой, плохо мыть пол.

Ерепениться – капризничать,
вспылить.

Жупить – торопиться кушать.

Жилиться – напрягаться,
переедать, усердствовать.

Запон – женский фартук.

Запырят, запыряет – забодает.

Замызгать – заносить до грязи.

Зажупить- присвоить.

Заузелить – завершить.

Замежеваться – растеряться.

Завошкаться – замешкаться, растеряться.

Заныкать – припрятать.

Исподни – мужское нижнее белье.

Исчалить – износить.

Истрепать – то же, что и исчалить.
Инда – даже.

Колорукий, ая – неуклюжий, ая.

Коли – когда.

Кокли – грубо руки.

Калякать – разговаривать,
беседовать.

Колугур – нерусский.
Кокурки, кокуроцка,
бараноцка – сушки, баранки,
бараночка.

Кровавица – каша с кровью
зарезанного животного.

Книжка – желудок поросенка,
бычка и т.д.

Луплянка – картошка в мундире.

Луплянки вылупил – глаза вытаращил.

Мозолить – надоедать.

Милостинка – подаяние.

Мятуха - картофельное пюре.

Мятюха, мямля, мятун – едок,
обжора.

Мотциклет – мотоцикл.

Мурыжить – тянуть время.

Набекренился – перепил водки,
скособочился, наклонился.

Назола – совсем плохой,
никудышный.

Нашт, пошто, по кой – зачем,
по какой пес?

Нажадался – обкурился,
нахватался, насытился.

Ныркнул, мырнул, мырять
 – нырнул, нырять.
Немтыря, мямля – плохо
разговорчивый человек.

Навалялся – обпился, объелся.

Набуздаться – наесться до отвала.

Неволиться – заставлять
себя через силу есть, пить.

Объегорить – обмануть, обхитрить.

Обхмыстать – оббегать.

Отлынивать – отмазываться,
отдаляться от порученных
 обязательств, дел.

Оторва - егоза, проказник.

Обмишурился – обманулся,
опростоволосился.

Отседова, отсюдова – отсюда.
 Оттудова – оттуда.

Окаянная - ругательное
Обёл –  большой, а бестолковый.

Обшельмовать – обмануть.

Охалить, охальник, охальничать – баловаться,
баловень, бабник.

Онучи – портянки.

Острастка  - охрана себя, оглядка.

Паскудник, ца – плохой, ая, мерзкий человек.

Палазутница – проныра, хитрюшка.

Пойешь – пойдешь.

Подзюзюпить – подобрать,
прибрать к рукам, присвоить.

Прокурить – протопить
для тепла печь, баню, подтопок.

Подтопок или поттопок –
та же печка квадратная,
либо круглая, оббитая жестью
голланка, меньшая размером.

По кох, вот по кох – посюдова,
 посюда, по этих пор, до этих пор,
до этого места.

Прихватка – тряпка для
 горячих чугунов, кастрюль.

Прогалина – оттаявшая полянка.

Парёнка – упаренная в печи свекла.

Прогал, в прогале – проулок,
переулок, в переулке.

Покудова – пока.

Плетюха – корзинка из ивовых прутьев.

Прытко, прыткий, прытка
– быстро, быстрый, быстра.

Плетюха – неуклюжий.

Поганое мыло – хозяйственное,
темное.

Погодь – подожди.

Плисовая – ткань.

Пруца, тпруцы, пруцы дам – молоко,
молочка дам
 (обращение к младенцу),
не плачь, молочка дам.

Подклет, подклеть – огороженная
 часть скотного двора для овец.

Прикукуниться – прижаться.

Поддувало – отверстие
вентиляции у подтопка.

Притвор – брус, которым
запирают на ночь двери.
Притворить – сделать опару
для теста.

Пригрезилось – приснилось.

Поневольте меня – упросите, заставьте.

Позавчёр – позавчера.

Посмякло – потеплело.

Порты сыми – кальсоны сними.

Половник – черпак.

Пауты – пауки, паутина, тенёта.
Путью – толком.

Рассусоливать – растягивать (беседу).

Рататуй – гороховый суп
 или окрошка, урчащая в животе.

Рай – разве.

Рай не знашь – разве не знаешь

Распутник – гуляка, ходок налево,
(распутная жизнь).

Рукава – женская нижняя рубаха.

Рукомойник – деревенский умывальник.

Сусолить – повторять,
говорить об одном и том же.

Схота – тоска на сердце.
 
Скальгать – скакать на кону,
прыгать через скальгалку (скакалку).

Сошто, вон сошто – вон сколько.

Стремглав – мгновенно.

Стойло – место на выгоне,
куда пригоняют коров для 
доения в полдень.

Стакашек – стаканчик.

Тенето, тенёта – паутина.

Товарка – подружка.

Трпу – стой! (стой, лошадка).

Томлянка – очищенная,
вареная картошка.

Тпруа пойём – гулять пойдем,
 (обращение к младенцу).
 
Тужить  - печалиться.

Утцублуц – нарисуй меня,
сфотографируй, выдай,
что-нибудь этакое.

Утеральник – полотенце для рук.

Фая, фаевая – ткань.

Хаить, хаять, обхаивать, осмеить
 - осмеять.

Хмыстать – бегать.

Цай – уверенность в
твердости сказанного.

Цай поди – наверно.

Цово, цово-та – чего, чего-то.

Цирлы – высокие каблуки.

Чёсонки, чесанки – валенки.

Черёзовый – трезвый.

Шабрёнка, шабер – соседка, сосед.

Шобонка – оборванка, неряха.

Шабарить, зашабарился – заегозил.

Шлычок – чепчик младенца.

Шурудить – мешать, перемешивать
 (угли в печке).

Шшаблеты – ботинки, обувь.

Шмякнуться, удариться.

Щелвякнулся, шшолвякнулся –
брякнулся, упал.

Шлёндать – где-то бродить.