Пуся в стране чудес, по Льюису Кэрроллу Глава 5

Пуся в стране чудес , по Льюису Кэрроллу(черновое пока)окончание...


Тролльский перевод Совенка Олечки



Глава 5 Прощальный полет над страной У на воздушном шаре .Падение в Европу и странная игра с королевой Мерк и мистером Черная демократия Оба .Свидание с совенком Олечка .


Пуся взлетала все выше и выше на воздушном шаре , вглядываясь вниз она видела бесконечные поля на которых трудились обычные люди , выращивая пшеницу , рожь , гречку подсолнухи , они не были одеты в костюмы а были заняты делом, видела дымящие огромные заводы и реки с красивыми кораблями , она все всматривалась в надежде найти те замки где живут столь трудолюбивые люди , чей труд должен был сделать эту страну , но кроме деревень с маленькими домиками и небольших городков ничего не смогла найти . Пуся думала ,,Но почему в этой стране живут столь ужасные руководители , ведь с таким трудолюбивым народом как здесь , эта страна должна быть самой богатой в мире и здесь должен был жить ее принц на белом кане с прекрасным замком ,,. Но тут в животе у Пуси забурлило и она поняла что ужасно голодна , она увидела небольшую сумку и стала искать чтобы поесть , там она нашла чипсы , сухарики и напиток со странным названием живчик . ,,Да еда не королевская,, подумала Пуся. но по быстрому поела , когда она выглянула из шара под ней уже расстилалась Европа , она поняла это по ровным автострадам , шикарным особнякам и правильным лесам , увы они были без чудес и поэтому неинтересны и она заплакала что наверное не увидит этих людей и эту страну никогда. Шар поднимался все выше и выше а когда она нашла веревку клапана шара, оказалось что ее заело и спустить газ она не может , поднялся ветер и шар болтало а корзину швыряло туда сюда ... Мимо летели птицы похожие на чаек только больше намного , это альбатросы вспомнила Пуся и она обратилась ,,Дорогие Альбатросы вы бы не могли помочь мне и сесть сверху шара ,, . Альбатросы видно услышали её крик и один из них сел на шар и начал его клевать а Пуся тем временем дергала за веревку клапана , наконец он поддался и газ со свистом начал выпускаться , но тут была большая проблема, когда она отпустила клапан он не закрылся . И шар все быстрее и быстрее начал опускаться , еще чуть чуть и это напомнило падение . Последнее что увидела Пуся это разрастающиеся кварталы какого то города , потом падение , удар , боль и темнота .....



Когда она очнулась она увидела возле себя людей знакомых и незнакомых . Тут был и робокролик Ар Сени и Европейский кот Поро и Графиня Ти стояла под ручку с графом Ту а впереди всех она увидела хорошо одетую женщину и черного мужчину в джинсах и ковбойской шляпе . Женщина сказала ,, Я королева Европы Мерк а это она показала на черного мужчину мистер Черная демократия Оба . Но можешь называть его Оба , хоть он и один . А вообще милая леди вас не научили что падать на голову людям не культурно ,, --,,Простите меня Королева Мерк , я не специально ...,, и Пуся соображала чтобы сказать дальше . Но тут вмешалась графиня Ти ,,Мы знаем эту девочку она приходила к нам в гости ,, -,,И мы знаем,, сказали хором заяц Ар Сени и Европейский кот Поро . ,,Значит она из вашей страны У ,, . Но тут Пуся хоть и была культурной девочкой перебила всех ,,Нет я из Европы и живу в Вене т зовут меня Пуся ,, ведь за все путешествие никто не звал ее по имени , а это важно называть людей по именам . ,, Очень приятно,, сказала королева Мерк  ,, А теперь все в дом будем играть в карточную игру ,,Санкции ,, она новая и правила мы придумываем на ходу , тем она интересней и ты милая девочка с нами ,,....



Все расселись за огромным столом и королева Мерк приказала раздать всем карты . Но не графу Ту ,не графине Ти , не Европейскому коту Поро и даже кролику Ар Сени карт не раздали , но их дали Пусе ми очень много . ,,Дело в том что проигравшие в эту игру один раз уже не играют,, и она кивнула в сторону делегации страны У ,, Но всем проигравшим бесплатный обед и печеньки , а так как не приехал господин Пу, ты Пуся будешь играть за него ,,. ,,Правила просты что то кому то не давать , назначать налоги и покрывать экспорт своими запасами ,, добавила королева Мерк . При этом Пуся ничего не поняла и разглядывала карты , где были заводы , нефтяные и газовые  скважины и карты с изображением продуктов . Первый ход мой сказал черный мистер Оба и я говорю не продавать ничего Пусе из Европы , Королева Мерк сказала мы не будем продавать продукты и не пустим людей к нам из страны Ра . Пуся долго думала и наконец сказала а мы посадим продукты и все вырастим свое . ,,Ничья,. произнесла Королева Мерк , нет не ничья и она выложила карту с изображением нефтяных и газовых вышек ,, А мы нефть и газ не дадим ,, . ,,Все я проиграла ,, воскликнула королева Мерк и встала из за стола пошла обедать . Черный мистер Оба воскликнул тогда война ,, Никакой войны крикнула Пуся , вы не мистер Оба , вы мистер Один и никому неинтересны теперь ,, она толкнула стол в сторону Черного мистера оба , но не удержалась на ногах и упала, больно стукнувшись об что то головой и потеряла сознание ...



Пуся очнулась и поняла что лежит на траве под гамаком рядом лежала книга , затем она села , голова сильно болела видно при падении она стукнулась об камень и там выросла достаточно большая и болючая шишка. Вечерело ,, Ну вот оказывается мне это приснилось ,, и она бросив книгу и сняв гамак положила его рядом , затем повесила себе на руку маленькую дамскую сумочку и взглянула на ветку дерева откуда раздалось ,,угу,, . На нем сидела сова и смотрела на Пусю ,, Привет сова,, сказала Пуся , но сова только сказала ,,Угу ,, . ,,А назову как я тебя Оля , как тебе имя ?,, спросила Пуся , на это раздалось одобрительное ,,Угу,,. И только она тронулась в путь как откуда то вырвался кролик и побежал к огромной трубе , но тут сова ,,Оля,, слетела с ветки и полетела за ним . Поймав его она буквально бросила кролика к ней под ноги , кролик дрожал прижавшись к ногам Пуси и жался к ней и тогда Пуся взяла его за ушки и посмотрев на него сказала ,,Не куда я за тобой Ар Сени не побегу , в твоей стране У обижают  свой народ , да и странностей для меня с избытком ,,. И она отпустила кролика ,, А ты, если хочешь живи со мной Оля , у меня есть огромный холодильник ,, сказала Пуся сове и та взлетев всю дорогу домой сопровождала Пусю кружа кругами , и села на ветку рядом с домом Пуси ... Написано Олечкой Совенком Дворецкой для Пуси из Вены ...