Nichita Stаnescu
Tocirea
Солдат шагал, шагал
Шагал
Пока
Его нога до самого колена
Не стёрлась, стёрлась
Стёрлась.
Пока
До рёбер
Тело
Не сносилось, не сносилось
Не сносилось.
Пока
К глазам не подступила тьма,
Тьма, тьма.
Пока
Не стали волосы травою чёрной,
Травою чёрной, травою чёрной.
Конь белый прискакал
И съел траву,
И съел траву , и съел, и
И-го-го
Румынская часть - за Октавианом Раку
Попытка перевода Стэнеску
© Copyright: Аэлло, 2015
Свидетельство о публикации №215042700909
Свидетельство о публикации №215042700909
Рецензии