Роберт Бёрнс роза красная

Robert Burns Red Red Rose

O, my love is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my love is like a melody,
That's sweetly played in tune.

As fear art thou, my bonny lass,
So deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
Till all the seas go dry.

Till all the seas go dry, my dear,
And the rocks melt with the son!
And I will love thee still, my dear,
While the sands of life shall run.

And fare thee well, my only love,
And fare thee well a while!
And I will come again, my love,
Through it were ten thousand mile!

Роберт Бёрнс - Красная Красная роза

Моя любовь, как роза –
Июньская,  прекрасная ;
Как сладкая мелодия,
Волнующая, страстная.

Сильней моей любви к тебе
Не будет никогда:
Она жива,  пока в морях,
Не высохнет вода.

Пока не  высохнут моря,
Любви продлится срок,
Люблю тебя, пока в морях
На дне лежит песок.

Я должен отправляться в путь,
Прости и не грусти,
Вернусь, хоть десять тысяч миль
Придётся  мне пройти.