Это ОЧЕНЬ вольный перевод песни Боба Дилана «Knocking on Heaven's Door»
Мама, слышал я слова.
Кто-то с верой, кто-то без.
Призывает там молва:
«Достучаться до небес»
Тук, тук, достучаться до небес.
Тук, тук, достучаться до небес.
Тук, тук, достучаться до небес.
Тук, тук, достучаться до небес.
Мама, всё совсем не так.
Ты послушай до конца.
Сам Он сделал первым шаг
И стучится к нам в сердца.
Тук, тук, достучаться до сердец.
Тук, тук, достучаться до сердец.
Тук, тук, достучаться до сердец.
Тук, тук, достучаться до сердец.
Knocking on Heaven s Door. Песня Боба Дилана
© Copyright: Юрий Андрущук, 2015
Свидетельство о публикации №215043002218
Свидетельство о публикации №215043002218
Рецензии
Никогда не читал переводы песен Боба Дилана. Спасибо, Юрий!
Александр Тяпкин-Чурсин 31.01.2018 18:31 • Заявить о нарушении
Александр Тяпкин-Чурсин 31.01.2018 18:31 • Заявить о нарушении
Это, пожалуй, самый вольный перевод, на самую его известную песню.
Юрий Андрущук 31.01.2018 23:24 Заявить о нарушении
Юрий Андрущук 31.01.2018 23:24 Заявить о нарушении