Душа, детство и Вырий

Евгений Рыбаченко
Перевод-интерпретация с мовы Руси.

Лина Костенко


Летят, как птицы в Ирий, души в детство,
тепло они находят только там.
*1.515


І пераклад на беларускую мову:

Душа ляціць ў дзяцінства, як у Вырай,
цяпло яна знаходзіць толькі там.
*1.515


Оригинальное звучание

Душа летить в дитинство, як у Вирій,
бо їй на світі тепло тільки там.

Ліна Костенко, ссылка на полный текст её произведения:
Фотографика автора интерпретаций.


© Copyright: Евгений Рыбаченко, 2015
Свидетельство о публикации №215050100764
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Рыбаченко
Рецензии
Написать рецензию
Чудесно, чисто, Женя! Почему промолчал о духовной пище? Заумно написано? Так ведь тема-то научная. У них свой, птичий язык, иначе и читать не станут учёные!

Виктор Ахинько   01.09.2015 11:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Видимо, Вырий и детство подразумевают чистоту и чудесность.

Евгений Рыбаченко   01.09.2015 15:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгений Рыбаченко