Из книги «Польские современные литературные миниатюры»
(избранные переводы)
Из разных источников
ОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА
(Краков)
ЛЮБОВЬ В КРЕДИТ
одобрил форму шеи и овал лица,
но красивый бюст предопределил
ценность сделки
осторожно торгуясь,
получила всё в кредит, и вот уже
готовит для него, стирает,
днём и ночью оплачивая
задолженность по своему кредиту
не протестует,
ибо долг – это долг
и только таща домой
тяжёлую сумку с капустой,
мясом для бульона и хлебом,
с каждым днём отчётливо ощущает,
насколько тяжелы эти проценты
Любовь в кредит
© Copyright: Альберт Туссейн, 2015
Свидетельство о публикации №215050200311
Свидетельство о публикации №215050200311
Рецензии