Трагедия короля Ричарда III, 5-4

АКТ ПЯТЫЙ
СЦЕНА  ЧЕТВЁРТАЯ

Другая часть равнины.

Сигналы тревоги. Вылазки.

(Входит Норфолк с солдатами, к нему навстречу спешит Кэтсби.)

КЭТСБИ:
Скорее помогите нам, Норфолк,
Хоть и свиреп в бою король, как волк,
Забыв про страх к опасности несётся,
Но, потеряв коня, он пеший бьётся.
За Ричмондом блуждает в пасти смерти.
Без помощи погибнет, уж поверьте.

(Слышны сигналы тревоги.)

(Входит король Ричард.)

КОРОЛЬ РИЧАРД:
О, господи, хоть ты услышь меня!
Отдам я королевство за коня!

КЭТСБИ:
Коня найдём!
Скорей уйдём!
Велик опасности масштаб!

КОРОЛЬ РИЧАРД:
Замолкни ты, презренный раб!
Забыты риски, к чёрту ранг!
Теперь игра пошла во-банк.
Похоже, Ричмонды растут:
Уж пять убил, он – снова тут.
Кто выручит меня?
Отдам я королевство за коня!

(Уходят.)


Рецензии