Не суй нос

Башкиры высоко ценили свои боевые стрелы. Знаменитый партизан Отечественной войны 1812 г., писатель Денис Давыдов был свидетелем одного весьма забавного случая, приключившегося с французским офицером. "На перестрелке взят был в плен французский подполковник, которого я забыл имя. К несчастию, природа одарила его носом большого размера, а вследствие случайностей войны этот нос был пронзен насквозь стрелою, которая остановилась ровно на половине длины своей. Подполковника сняли с лошади и посадили на землю, чтобы освободить его от этого беспокойного украшения. Много любопытных, между коими несколько башкир, обступили страдальца. Но в то время, как лекарь, взяв пилку, готовился пилить надвое стрелу возле самого носа, так, чтобы вынуть ее справа и слева, что почти не причинило бы боли и еще меньше ущерба этой громадной выпуклости, - один из башкиров, узнав оружие, ему принадлежащее, схватил лекаря за обе руки. "Нет, - говорил он, - нет,не дам резать стрелу мою;не обижай! Это моя стрела; я сам ее выну". "Что ты врешь, - говорили мы ему, - ну, как ты вынешь ее?"

  "Да, возьму за один конец, - продолжал он, - и вырву вон; стрела цела будет". "А нос?" - спросили мы. "А нос? - отвечал он, - черт возьми, нос?" Между тем подполковник, не понимая русского языка, угадывал, однако ж, о чем идет дело. Он умолял нас отогнать прочь башкира, что мы и сделали. Долг платежом красен: тут в свою очередь французский нос восторжествовал над башкирскою стрелою".