Таинственная надпись Шагборо

Таинственная надпись Шагборо
Die geheimnisvolle Beschriftung Schagboro



                D.O.U.O.S.V.A.V.V.M
                «Душой, в подлинном дому, как заложник жизни, сутью человеческой изменён и пожертвован, будь предками принят, светлым и радостным, в открытом безоблачном Небе».
                D.O.U.O.S.V.A.V.V.M
                «Seelisch, in der wirklichen Heimat, als gefangener des Lebens, auf menschliche Art und Weise veraendert und geopfert, sei bei Ahnen gegruesst, hell und froh, in offenen wolkenlosen Himmel».


Предполагают, что загадочная надпись из десяти букв D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
долгие 250 лет ставит в тупик человечество, никогда никем не была расшифрована и прочтена. Я её прочла и предлагаю к сведению.
Es wird behauptet, dass die Beschriftung aus zehn Buchstaben D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. lange 250 Jahre noch nie entziffert und gelesen wurde. Ich habe es gelesen und stelle es vor.


Англия. Cад Дома Шагборо в в родовом доме фотографа лорда Личфилда. На мраморном монументе высечена таинственная надпись D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
Базой монумента послужила картина французского живописца Николаса Пуссина: на картине изображены три пастуха, показывающие на могильную надпись. Под изображением написаны буквы - D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
Рассел Гетингс из Шагборо объявил, что на картине сделаны изменения, которых нет на полотне Пуссина, и что, возможно, они являлись ключом для разгадки кода, в поисках Святого Грааля.


*Переводы, с латинского языка на немецкий язык, и с латинского языка на русский язык, производились мною с помощью переводчиков интернета.


D.O. M.U.M.
domu .  (domuum и domorum) - дом, жилище, местопребывание
do - geben, weihen, opfern
do - anvertrauen, uebergeben
domum - nach Hause, ins Haus, in die Heimat

O. M. - = optimus maximus (Beiname Jupiters)

O.S.
;s, Oerisos, ossis - кость; pl. кости или костяк, скелет; сердцевина; голова
os, ossis - отверстие; наличие,
os, ossis - присутствие лицо, обличье
os, ossis-- красноречие, дар слова
os - Knochen, Bein,Herz; das Innerste, Mark (u. Bein); Aussehen, Gestalt; Mund: Sprache, Rede
os - oeffnung, Eingang, Ausgang [ domoes; portoes; ponti ]

A.V.
ave – причетствую! Прощай!
ave - sei gegruesst!, lebe wohl!

M.O.D.U.S.
V.V.V.
M.O.D.U.M.
modus - мера; предел; протяжение, участок; граница; количество; положение,
modus - такт, ритм, размер; напев, мелодия (modi mus;ci) муз. лад, тональность
modus - образ, род, способ; правило, предписание; залог
modus - Zeitma;, Takt, Rhythmus, Melodie, Weise, Musik,
vertere modum - den Ton umstimmen
modus - Vorschrift, Regel
modus - Ziel, Grenze
modus - Art u. Weise [ vitae Lebensweise ]
modus - in Strophen gefasster Gesang
modus - Inhalt [ epistulae ]

M.O.D.O.
modo - moed;) adv. [modus] только что, совсем недавно
modo - прежде, некогда; вскоре, сейчас, тотчас; только, лишь
modo - nur noch

S.U.M.
sum - быть, существовать; находиться
sum - происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться
sum - изредка являться, приходить
sum - длиться, продолжаться
sum - находиться в зависимости, зависеть
sum - больше не существовать, погибнуть
sum - da sein, vorhanden sein, existieren, am Leben sein, oft m. „es gibt“
sum - sich befinden, sich aufhalten, sein, wohnen, leben, stehen
sum - stattfinden, sich ereignen
sum - sich verhalten, stehen, gehen
sum - betragen, sich auf etw. belaufen
sum - wirklich sein, wahr sein, Geltung haben

S.U.D.U.M.
sudum s;dum, ; n. [sudus] ясная погода, безоблачное небо; ясно, ярко
sudum - heiteres Wetter
sudum - wolkenloser Himmel, klare Luft

A.S.
as -  полноценный;
as - светел
as - редко ас, мера длины Col и поверхности
as - das ( zwoelfteilige ) Ganze, die Einheit
as – Heller
as - ein Morgen

A.
a - ;, ab - пространство
a - от, из окрестностей, из
a - с, у, со стороны, на, в, к
a - время
a - вслед за, после; от, с
a - von, von … her, von … aus, aus
a - gleich nach, unmittelbar nach

O.V.O.
ovo - jubeln, frohlockenovo - торжествовать, ликовать; быть встречаемым овацией, триумфальное вступление
ovo - feierlich einziehen

O.V.U.M.
ovum - ;vum, ; n.яйцо; овальная форма
ovum - Ei

M.A.S.
mas - m;s, maris adj. мужской, мужского пола; мужественный, могучий (animus H); мощный
mas - Mann, (b. Tieren) M;nnchen
mas - m;nnlichen Geschlechts, m;nnlich
mas - mannhaft, mutig, kr;ftig
 
M.O.S.
mos - нравы, характер, образ жизни, поведение; нрав; свойство, внутренняя природа
mos - закон, правило, предписание
mos - (guter) Wille, Gehorsam
mos - Eigenwille
mos - Betragen, Benehmen, Lebensart; Denkart, Charakter
mos - Vorschrift, Gesetz(maessigkeit), Regel
mos - Art u. Weise, Beschaffenheit

M.O.D.O.
modo - только что, совсем недавно; прежде, некогда
modo - вскоре, сейчас, тотчас
modo - только, лишь
modo - jetzt, eben, gerade (jetzt)
modo - sogleich, bald darauf, in Kuerze
modo - eben (gerade), eben erst, juengst, vor kurzem

A.V.U.S.
avus – прадед; предок
avus – Ahnen

V.A.S.
vas – поручитель
vas - Buerge, der mit dem eigenen Leib fuer einen anderen haftete


Дискуссии на философском сайте:
Ваша оценка: Отлично! 5 (1 голос)
Сиия Тата, 19 Май, 2015 - 17:05 • 56 просмотров
 
  Сергей Семёнов, 28 Май, 2015 - 04:15, ссылка  ...на картине изображены три пастуха, показывающие на могильную надпись. Под изображением написаны буквы - D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. Рассел Гетингс из Шагборо объявил, что на картине сделаны изменения, которых нет на полотне Пуссина, и что, возможно, они являлись ключом для разгадки кода, в поисках Святого Грааля.
Могу согласиться. Картина рассказывает о трех пастухах - для ума человека, содержание участие которых спрятано в могиле, - в кувшине, в горшке  существующего человека.
 
Сергей Семёнов, 28 Май, 2015 - 05:03, ссылка. Перевод не плох: Душой, в подлинном дому, как заложник жизни, сутью человеческой изменён и пожертвован, будь предками принят, светлым и радостным, в открытом безоблачном Небе.
Хотя есть варианты, исходя из предложенных определений по переводчику. Можно дать вариации. Но смысловая нагрузка выражена.
Эрос (столб) пройденный жизнедеятельностью: {«труд – деятельность» ; «деятельность – поведение»} человека, приводит его к встрече (приветствие – прощание) с ликующими (ранее жившими), с овациями из пространств окружающих его (аурное) яйцо  при ясном видении его поверхности, что происходит не часто, изредка случается. Протяженность, граница пространства видения и лица, и скелета – костяка, зависит от красноречия идущего прибывающего в своем жилище.
Пастухи рассказывают = представляя «причину в причине ; причину причины ; причину для причины» о том как они беспокоятся о Вашем духовном становлении.
 
Сиия Тата, 5 Июнь, 2015 - 04:11, ссылка.  250 лет никто не смог прочесть эту запись?!. Когда я занимаюсь поисками истины в секретах мира, то иногда мне кажется, что учёные частенько притворяются спящими, не желающими думать. Ведь, как Вы заметили, ничего особенного в этой расшифровке нет, всё очень просто. Пастухи нашли надпись и удивились, ей "заумной", да  и только. Ну, не учили они латинский язык! Мне бы, эту картинку в оригинале увидеть...
Я рада, что Вы отозвались, очень рада. Благодарю сердечно за визит и интерес!