Таинственная надпись Шагборо

Таинственная надпись Шагборо
Die geheimnisvolle Beschriftung Schagboro



                D.O.U.O.S.V.A.V.V.M
                «Душой, в подлинном дому, как заложник жизни, сутью человеческой изменён и пожертвован, будь предками принят, светлым и радостным, в открытом безоблачном Небе».
                D.O.U.O.S.V.A.V.V.M
                «Seelisch, in der wirklichen Heimat, als gefangener des Lebens, auf menschliche Art und Weise ver;ndert und geopfert, sei bei Ahnen gegr;;t, hell und froh, in offenen wolkenlosen Himmel».


Предполагают, что загадочная надпись из десяти букв D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
долгие 250 лет ставит в тупик человечество, никогда никем не была расшифрована и прочтена. Я её прочла и предлагаю к сведению.
Es wird behauptet, dass die Beschriftung aus zehn Buchstaben D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. lange 250 Jahre noch nie entziffert und gelesen wurde. Ich habe es gelesen und stelle es vor.


Англия. Cад Дома Шагборо в в родовом доме фотографа лорда Личфилда. На мраморном монументе высечена таинственная надпись D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
Базой монумента послужила картина французского живописца Николаса Пуссина: на картине изображены три пастуха, показывающие на могильную надпись. Под изображением написаны буквы - D.O.U.O.S.V.A.V.V.M.
Рассел Гетингс из Шагборо объявил, что на картине сделаны изменения, которых нет на полотне Пуссина, и что, возможно, они являлись ключом для разгадки кода, в поисках Святого Грааля.


*Переводы, с латинского языка на немецкий язык, и с латинского языка на русский язык, производились мною с помощью переводчиков интернета.


D.O. M.U.M.
domu .  (domuum и domorum) - дом, жилище, местопребывание
do - geben, weihen, opfern
do - anvertrauen, ;bergeben
domum - nach Hause, ins Haus, in die Heimat

O. M. - = optimus maximus (Beiname Jupiters)

O.S.
;s, ;risos, ossis - кость; pl. кости или костяк, скелет; сердцевина; голова
os, ossis - отверстие; наличие,
os, ossis - присутствие лицо, обличье
os, ossis-- красноречие, дар слова
os - Knochen, Bein,Herz; das Innerste, Mark (u. Bein); Aussehen, Gestalt; Mund: Sprache, Rede
os - ;ffnung, Eingang, Ausgang [ dom;s; port;s; ponti ]

A.V.
ave – причетствую! Прощай!
ave - sei gegr;;t!, lebe wohl!

M.O.D.U.S.
V.V.V.
M.O.D.U.M.
modus - мера; предел; протяжение, участок; граница; количество; положение,
modus - такт, ритм, размер; напев, мелодия (modi mus;ci) муз. лад, тональность
modus - образ, род, способ; правило, предписание; залог
modus - Zeitma;, Takt, Rhythmus, Melodie, Weise, Musik,
vertere modum - den Ton umstimmen
modus - Vorschrift, Regel
modus - Ziel, Grenze
modus - Art u. Weise [ vitae Lebensweise ]
modus - in Strophen gefasster Gesang
modus - Inhalt [ epistulae ]

M.O.D.O.
modo - m;d;) adv. [modus] только что, совсем недавно
modo - прежде, некогда; вскоре, сейчас, тотчас; только, лишь
modo - nur noch

S.U.M.
sum - быть, существовать; находиться
sum - происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться
sum - изредка являться, приходить
sum - длиться, продолжаться
sum - находиться в зависимости, зависеть
sum - больше не существовать, погибнуть
sum - da sein, vorhanden sein, existieren, am Leben sein, oft m. „es gibt“
sum - sich befinden, sich aufhalten, sein, wohnen, leben, stehen
sum - stattfinden, sich ereignen
sum - sich verhalten, stehen, gehen
sum - betragen, sich auf etw. belaufen
sum - wirklich sein, wahr sein, Geltung haben

S.U.D.U.M.
sudum s;dum, ; n. [sudus] ясная погода, безоблачное небо; ясно, ярко
sudum - heiteres Wetter
sudum - wolkenloser Himmel, klare Luft

A.S.
as -  полноценный;
as - светел
as - редко ас, мера длины Col и поверхности
as - das ( zw;lfteilige ) Ganze, die Einheit
as – Heller
as - ein Morgen

A.
a - ;, ab - пространство
a - от, из окрестностей, из
a - с, у, со стороны, на, в, к
a - время
a - вслед за, после; от, с
a - von, von … her, von … aus, aus
a - gleich nach, unmittelbar nach

O.V.O.
ovo - jubeln, frohlockenovo - торжествовать, ликовать; быть встречаемым овацией, триумфальное вступление
ovo - feierlich einziehen

O.V.U.M.
ovum - ;vum, ; n.яйцо; овальная форма
ovum - Ei

M.A.S.
mas - m;s, maris adj. мужской, мужского пола; мужественный, могучий (animus H); мощный
mas - Mann, (b. Tieren) M;nnchen
mas - m;nnlichen Geschlechts, m;nnlich
mas - mannhaft, mutig, kr;ftig
 
M.O.S.
mos - нравы, характер, образ жизни, поведение; нрав; свойство, внутренняя природа
mos - закон, правило, предписание
mos - (guter) Wille, Gehorsam
mos - Eigenwille
mos - Betragen, Benehmen, Lebensart; Denkart, Charakter
mos - Vorschrift, Gesetz(m;;igkeit), Regel
mos - Art u. Weise, Beschaffenheit

M.O.D.O.
modo - только что, совсем недавно; прежде, некогда
modo - вскоре, сейчас, тотчас
modo - только, лишь
modo - jetzt, eben, gerade (jetzt)
modo - sogleich, bald darauf, in K;rze
modo - eben (gerade), eben erst, j;ngst, vor kurzem

A.V.U.S.
avus – прадед; предок
avus – Ahnen

V.A.S.
vas – поручитель
vas - B;rge, der mit dem eigenen Leib f;r einen anderen haftete


Дискуссии на философском сайте:
Ваша оценка: Отлично! 5 (1 голос)
Сиия Тата, 19 Май, 2015 - 17:05 • 56 просмотров
 
  Сергей Семёнов, 28 Май, 2015 - 04:15, ссылка  ...на картине изображены три пастуха, показывающие на могильную надпись. Под изображением написаны буквы - D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. Рассел Гетингс из Шагборо объявил, что на картине сделаны изменения, которых нет на полотне Пуссина, и что, возможно, они являлись ключом для разгадки кода, в поисках Святого Грааля.
Могу согласиться. Картина рассказывает о трех пастухах - для ума человека, содержание участие которых спрятано в могиле, - в кувшине, в горшке  существующего человека.
 
Сергей Семёнов, 28 Май, 2015 - 05:03, ссылка. Перевод не плох: Душой, в подлинном дому, как заложник жизни, сутью человеческой изменён и пожертвован, будь предками принят, светлым и радостным, в открытом безоблачном Небе.
Хотя есть варианты, исходя из предложенных определений по переводчику. Можно дать вариации. Но смысловая нагрузка выражена.
Эрос (столб) пройденный жизнедеятельностью: {«труд – деятельность» ; «деятельность – поведение»} человека, приводит его к встрече (приветствие – прощание) с ликующими (ранее жившими), с овациями из пространств окружающих его (аурное) яйцо  при ясном видении его поверхности, что происходит не часто, изредка случается. Протяженность, граница пространства видения и лица, и скелета – костяка, зависит от красноречия идущего прибывающего в своем жилище.
Пастухи рассказывают = представляя «причину в причине ; причину причины ; причину для причины» о том как они беспокоятся о Вашем духовном становлении.
 
Сиия Тата, 5 Июнь, 2015 - 04:11, ссылка.  250 лет никто не смог прочесть эту запись?!. Когда я занимаюсь поисками истины в секретах мира, то иногда мне кажется, что учёные частенько притворяются спящими, не желающими думать. Ведь, как Вы заметили, ничего особенного в этой расшифровке нет, всё очень просто. Пастухи нашли надпись и удивились, ей "заумной", да  и только. Ну, не учили они латинский язык! Мне бы, эту картинку в оригинале увидеть...
Я рада, что Вы отозвались, очень рада. Благодарю сердечно за визит и интерес!