Переводы Theodor Storm Zeit
Утром
Мне, первый утром поцелуй.
О! Как же долго ты спала.
Проворно башмачки обуй,
Остатки сна сотри со лба.
Уже расцвёл под солнцем луг,
В твоём саду проснулись розы,
И ждут касаний твоих рук.
Рассвет унёс ночные грёзы.
Morgens
Nun gib ein Morgenk;sschen!
Du hast genug der Ruh;
Und setz dein zierlich F;;chen
Behende in den Schuh!
Nun sch;ttle von der Stirne
Der Tr;ume blasse Spur!
Das goldene Gestirne
Erleuchtet l;ngst die Flur.
Die Rosen in deinem Garten
Sprangen im Sonnenlicht;
Sie k;nnen kaum erwarten,
Dass deine Hand sie bricht.
© Copyright: Лидия Белоусова, 2015
Свидетельство о публикации №215052101081
Свидетельство о публикации №215052101081
Рецензии
