Видовые эпитеты бактерий - Иврит 93 слова

Видовые эпитеты бактерий (выявление латыни, вошедшей в лексический фонд иврита)

      Микробиологический центр "Бактаксон"
      Научный руководитель проф. Сергей Розен
      Координатор инженер-электронщик Михаил Тер-Казарян

    Latin - Ivrit

1.Brucella abortus - ebot,ebert;
2.Lactobacillus acidophilius - esidefilik;
3.Propionibacterium acne - akne;
4.Bifidobacterium adolescentis - adlesent;
5.aquaticus - erwat, ekwatik; 6.atypica - atipikel;7.auricularis - orikueler; 8.buccalis - bekel;9.canis - kanin; 10.cellulans - selyelit;
11.cholerae - kaere;12.chromogenes -kromejenik; 13.cichorii - chikere;14.citri - sitres;15.cloacae - kloake;16.crescentus - kresent;17.damselae - damzel; 18.defectivus - defektiv; 19.denitrificans - denitrefi;20.diphtheriae - difthiree; 21.dispar - disparit;22.diversus - diverjent;23.dysenteriae - disentere; 24.elegans - elegent; 25.enterica - enterik; 26.equinus - ekwin;
27.eutrophus - yolotrafik;28.faecium - fesez; 29.fastidiosa - fastidee;
30.felis -  felin;31.fetus - fetl;32.flocculare - flakyelent;33.florum - flore;
34.fluviales - floveel;35.fortuitum -  fortooetes;36.fragilis - frajel;
37.genitalium - jenitl; 38.gladioli - gladeoles; 39.gonorrhoeae - ganeree;
40.gracilis - grasfel;41.granulosum - granyeler;42.hydrophila - hidrefilik;
43.infantis - infent; 44.intestinalis - intestine; 45.intracellulare - intreselyeler;46.lacunata - lekooner;47.leprae - lepres;48.lupini - loopin;49.marginale - marjene;50.marinum - meren; 51.mucosa - myookoze;52.muridarum - myoorid;53.muris -myoorin;54.nodosus - nodo;55.novus - nove;56.nucleatum - nyooklees;57.obscurus - ebskyoor;58.odoratus - oderes;
59.orales - orel;60.ovatus - ovel;61.ovis - ovin;62.pallidum - palid;
63.penetrans - penitrati;64.pestis - pestelen;65.praevalens - prevelent;
66.proteus - protees;67.purpurea - perpel;68.pylori - pilorik;69.pyogenes - piejenik;70.recurrentis - rikerent;71.renale - renl;72.rhamnosus - ramnos;
73.roseus - roze;74.ruminatium -roomenent;75.sedentarius - sedntere;76.septicum - septik;77.smegmatis - smegme;78.solitarius - saletere;79.sphaericus - sfirikel;
80.sporogenes - sperajenes;81.synoviae - senoveel;
82.syringae - seringe;83.tetani - tetanik;84.timidum - timid;85.trachomatis - trekome;86.tularensis - tooleremee;87.typhi - tifes;88.ulcerans - elseres;
89.uniformis - yooneform;90.vaginalis - vejine;91.varium - veereebel;
92.violaceum - vielet;93.vulgaris - velger.




   Дополнительная литература
 
  1.Бандас Е., Розен С., Тер-Казарян М.     Из опыта создания латинско-русско-ивритского толкового словаря бинарных названий бактерий, изученных в Израиле. - Аннотация. Приведены значения большей части видовых эпитетов бактерий, изученных в лабораториях Израиля за 50 лет, на национальнос языке страны, на латинском, английском и русском  языках. Выявлено 55 видовых эпитетов, ассимилированных ивритом  и готовых к использованию в качестве    национальных интерпретаций научных названий бактерий. - Мова, науково-теоретичний часопис, 2010,  Т15, с. 155-164. - Библ.: 13 назв.

 Сайт "Сергей Розен Проза Ру". http:www.proza.ru//

2.Israeli bactobiota. 1400 references 1948-1998. 16.12.2010
3.Hebrew explain dictionary. Biota of Israeli bacteria. 15.12.2010
4.Бактобиота Израиля. Интерес к отдельным видам. 18.03.2011.