Гимн Халгота

Нельзя точно сказать, когда и кем именно была написана песня, которая считается национальным гимном Халгота. Популярна версия, что на написание данного текста автора вдохновило письмо Карна Молувина Гавиона имперскому генералу, в котором тот, не брезгуя крепкими выражениями, излагает преимущества Страны Безумцев перед остальными государствами Септимиона. Однако многие её строки использовались в качестве крылатых фраз и выражений задолго до начала войны Империи с Халготом, что порождает диаметрально противоположную гипотезу - владыка Гавион вдохновлялся этой песней, громя на бумаге политического претендента.

Оригинал:

Florin gemar tem sol ieru
Ar feur tejer lant.
Er Halgot mera baaru,
Er Halgot mera shant,
Er Halgot mera arenfar...

Harar! Harar! Harar!

Ar dorenlan aftir-shenan
Oloken lanti jur merlot.
Sarkelen tejer flor anan
Ulran hrok ir garlot.
Ajnera krunin lar!

Harar! Harar! Harar!

Luntar ar as sherar salin,
O valas shingchimur gontas.
Olkudli tanan rin ir sin,
Kundari talet har ir tas
Ir ento kazi tamud glar.

Harar! Harar! Harar!

Friari ir aol, alom ir aren
Arkiven as frelaven Halgot.
Antoi bel varas! Arfendo beraren!
On glantvigen bore florlagot
Er glomin ir alom arshar.

Harar! Harar! Harar!



Дословный перевод:

Цветы моей души растут
В соцветии моей страны.
В Халготе я родился,
В Халготе я умру,
В Халготе я упокоюсь.

Ура! Ура! Ура!

На горизонте бледно-сером
Виднеются земли унылых чужаков.
Для них благоухание наших цветов –
Сквернейший смрад и мерзость.
Так пусть же будет так!

Ура! Ура! Ура!

Светило у нас горит ярче,
А вода журчит звонче.
Менестрели поют баллады и песни,
Дети на улицах смеются и танцуют,
И даже свиньи в грязи радуются.

Ура! Ура! Ура!

Свободу и счастье, любовь и покой
Дарует нам вольный Халгот.
Иди куда хочешь! Твори что угодно!
Лишь распустятся пуще цветы
В нашем родном и любимом краю.

Ура! Ура! Ура!



Адаптация Александра Рада:

Цветы моей души растут
В соцветии моей страны.
Я в Халготе рождён был,
Я в Халготе живу поныне,
И в Халготе душа моя оставит мир.

Свобода! Халгот! Жизнь!

За горизонтом бледно-серым
В унылой серости укрылись чужаки.
Наш свет для них противен
Наш чудный мир не мил им.
Так пусть же будет оставаться так навеки!

Свобода! Халгот! Жизнь!

Звезда Восхода в наших землях светит ярче,
А вод журчанье - слаще пенья птиц.
Нет лучше места для творцов,
Для счастья, жизни и веселья
Всему живому, от грязного скота до важных лиц.

Свобода! Халгот! Жизнь!

Свобода, счастье и любовь, покой
Дарует нам наш вольный, славный Халгот.
Здесь нет границ пути,
Твори, что хочешь ты.
Лишь ярче станет край наш славный - Халгот.

Свобода! Халгот! Жизнь!
Свобода! Халгот! Жизнь!