Весь разукрашенный синяками, ползу я, а вокруг никого,
Абсолютно раздавленный тем, что сейчас произошло.
Снова вернусь к тебе сражаться на другой день.
Я продолжаю, и продолжаю, и продолжаю...
Я ношу маски демонов,
Тех, что я создал из всего, что от меня осталось.
Я знаю — боль пройдет.
Я продолжаю, и продолжаю, и продолжаю...
Разукрашенный синяками, я ползу к тебе...
Разукрашенный синяками, я ползу к тебе...
Песня Smackdown! 2015. CFO - Black and blue
© Copyright: Василиса Романенкова, 2015
Свидетельство о публикации №215052500790
Свидетельство о публикации №215052500790
Рецензии
Какой-то гибрид Cinema Bizarre и Nikelback. По мне так лучше когда они по отдельности)
"разукрашенный" как-то странно звучит. Я бы просто сказала "весь в синяках".
Хэльга Штефан 29.05.2015 20:02 • Заявить о нарушении
"разукрашенный" как-то странно звучит. Я бы просто сказала "весь в синяках".
Хэльга Штефан 29.05.2015 20:02 • Заявить о нарушении
Мне песня эта нравится не сама по себе, а потому что открывает Smackdown... а еще я нарезку с одним реслером под нее же нашла. Вот и потянуло перевести)))
Весь в синяках, да, но поскольку на английском обращаются к визуальному образу, я решила поступить так же на русском... вообще, более вольно, чем обычно, перевела...
Василиса Романенкова 02.06.2015 02:02 Заявить о нарушении
Весь в синяках, да, но поскольку на английском обращаются к визуальному образу, я решила поступить так же на русском... вообще, более вольно, чем обычно, перевела...
Василиса Романенкова 02.06.2015 02:02 Заявить о нарушении