Чуковскому и не снилось!..

На снимках: справа - воспитательница детского сада вручает нашей старшей внучке Ане "диплом" об окончании детского сада и готовности к школе. Бней-Брак, Израиль, август 1990 г. Слева - автор, Нина Вейнбрун (Инна Рахлина-Фрейдина)с младшей внучкой Тали. Афула, !994.

                *     *     *

Чуковскому и не снилось…
(Из дневника бабушки)
Когда мы приехали в Израиль, моей внучке ещё не было шести лет, на днях исполнилось восемь. Так получилось, что своё здешнее образование она  начала в религиозном детском садике, потом училась в религиозной школе…
                *     *     *
После первого дня в детсаду:
– Ой, там все дети, кроме меня, -= иностранцы! И всё время поют…
                *     *     *    
Уже поучившись в школе:
– Этот мальчишка меня дразнит и даже стукнул ранцем.
– А ты дай сдачи. ВУон ты какая сильная!
– Я не умею драться…
– Пробуй – учись постоять за себя!
Разговор был утром. К вечеру – продолжение:
– Скоро придёт Машиях, и тогда никто не будет драться. Нет, гн хочу давать сдачи – я лучше подожду…

                *     *     *
– Бабушка, в меня Шмулик влюблён.
– Откуда ты знаешь?
– А мне Ноа сказала.
– Ну, а ты в него тоже влюблена?
– Что ты, бабушка, он же мне язык показал!
                *    *     *               
Начитавшись здешних газет, да и наслушавшись устных (к сожалению, вполне правдивых) рассказов, учу её бдительности:
– Ксли какой-нибудь незнакомый дядядаст тебе конфету, будет звать с собой – ни в коем случае не ходи.
– Почему?
– Он может завести тебя куда-нибудь и убить.
– Я  умею отличать квреев от арабов. П евреи не убивают детей.
– Знакшь, в каждом государстве есть преступники. Вот ведь ты видела тюрьму…
– Там только арабы. Евреи в тюрьме не сидят.
       (Публикуется по машинописной записи, Афула, Израиль, сентябрь 1992 г.)
ПРИМЕЧАНИЕ ПУБЛИКАТОРА:
Наша старшая внучка родилась в Харькове  в 1984 г.,  младшая – в Израиле в 1994 г.,