Забытая песня

Греческая песня "Сагапо"
Перевод - не перевод,
на музыку ложится идеально

Я люблю, я люблю –
Этих слов я не могу тебе сказать!
Я люблю, я люблю –
Но ответ читаю я в твоих глазах…
Ты красива, как Мадонна,
И готов, как пред иконой
Я колени преклонить перед тобой.
Ты глядишь – неумолимо,
Ты опять проходишь мимо.
Просто не нужна тебе моя любовь.

Далеко, далеко,
Я уехал очень-очень далеко.
Я любим, я женат
И ни в чём перед тобой не виноват.
Я люблю её, так что же?
На тебя она похожа,
У неё твоя улыбка и глаза.
А в глазах - и быль и небыль,
Море в них смешалось с небом…
Я люблю её, и в ней люблю тебя.

Сагапо, сагапо -
Этих слов тебе я так и не сказал...
Сагапо, сагапо!
Но – отказ читаю я в твоих глазах.
Дорогих воспоминаний
В нас живёт, не гаснет пламя,
Нашей юности забыть нам не дано.
Ты в ночи звездой мерцаешь
И как снег в ладони таешь…
Я люблю тебя – а значит, ты со мной!